中日传统住宅的差异-从四合院与和式住宅看[日语论文]
中日伝統的な住宅の違いについて-四合院と和風住宅からみる
摘　　要
中日两国的建筑文化都具有悠久的历史。但是由于历史背景的不同，两国的建筑文化走上了不同的发展道路。中国的建筑文化经过数千年的发展形成了具有特色的四合院，在日本也形成了独具特色的和式住宅。通过外部环境、建筑构造和材料等方面来对中国和日本的建筑进行比较，来对中日两国的建筑文化的差异进行研究。并且会对两国的建筑在本国的发展过程和有区别的原因进行分析。这不仅对中日两国的建筑文化交流和发展有利，同时可以呼吁国民对我们国家的建筑文化加以重视，使得我国建筑文化向更好的方向发展。
关键词：建筑；中日对比；文化

要　　旨
中日両国の建築文化はすべて古い歴史を持っている。しかし歴史背景などが違うので、両国の建築文化が異なる発展の道を歩んできた。中国の建築文化は数千年の発展を通じて四合院を形成して、日本では特徴を持つ和室を形成した。本文は中日両国の建築文化の相違点を研究対象にして、外部環境、建築の構造、材料などの方面から比較する。しかも中日両国の建築は各自の国家での地位、発展過程、区別がある原因に対して、それぞれ詳しく述べる。これは中日両国の建築文化の交流と発展に対して有利なだけではなくて、同時に国民が我が国の建築文化を重視することを呼びかけていて、我が国の建築文化をもっと良い方向に発展させる。
キーワード：建築；中日比較；文化