手帳の使い現状から見られる日本人の時間観念_日语论文

摘要

不管在日本的电影，还是在电视剧中，大家都能很容易地发现，影片内的人物总是会随身携带一个小记事本。这个小本子就是现在很流行的“手帐”。时至今日，从日本的学生开始几乎每一个人都拥有一本手帐。在日本人看来，手帐具备了时间安排、未来计划、人生梦想、读书计划和安排、记录收支情况、百科等功能于一体。换言之，手帐是人生规划不可或缺的利器。

本文主要通过介绍手帐的定义、分类及手帐使用的现状分析手帐风靡日本的原因。从手帐的使用上论述日本人的时间观念。此外，通过对中国在校大学生的问卷调查，从中国实际出发，说明手帐无法在中国流行的原因和对中国人时间管理的启示。

关键词： 手帐 用途 时间管理 流行

要旨

日本の映画やドラマによく見られるのは主人公がいつも小型のノートを身に携帯していることである。この小型のノートは今の日本において大流行になっている「手帳」というものである。今ごろ、日本の学生をはじめてほぼ全ての日本人は手帳を持っている程度になった。日本では、手帳は時間を手配し、未来を計画し、人生の夢を実現し、読書計画と手配、収支状況を記録し、百科を含めるといったことができると見なされている。換言すれば、人生を計画するに欠けられない利器になる。

本稿は手帳の定義と分類を紹介し、日本人の手帳の使用状況を分析し、手帳の流行している原因を掲示し、手帳の使用から見られる日本人の時間観念を論述したいと思っている。また、中国の大学生を対象とするアンケート調査を行い、中国の実情を踏まえながら手帳の中国に大流行が出来ない原因を分析する同時、手帳の使用による中国人の時間管理に与える啓示をまとめてみよう。

キーワード： 手帳 用途 時間管理 流行