浅析中法传统手工艺的发展及现状[法语论文]
L'Analyse de l'Evolution de l'Artisanat Traditionnel Chinois et Français

RÉSUMÉ

L’art artisanal traditionnel, c’est une référence de l’époque. Par rapport au temps moderne, cela signifie principalement les produits artisanaux fabriqués sous mode traditionnel, ce sont des produits de l’artisanat pour la décoration et l’admiration, la technique d’artisanat est compliquée et ne peut pas être remplacée par la machine. L’art artisanal traditionnel est non seulement une culture, mais aussi représente l’esprit d’une nation. L’art artisanal traditionnel chinois est une représentation typique du système de la culture artisanale orientale, il représente et reflète le degré de civilisation de la nation chinoise pendant chaque époque dans l’histoire, et manifeste l’intelligence et le niveau du peuple. Parallèlement, la France qui est un pays occidental réputé au monde pour son romantisme, crée aussi énormément de produits artisanaux merveilleux aux générations futures. Après l’héritage au cours de plusieurs siècles, ils gardent toujours leur allure originelle même deviennent plus splendides. Le présent mémoire aborde l’histoire, la situation actuelle, la protection ainsi que les occasions et défis rencontrés du développement de l’art artisanal traditionnel chinois et français. Il a pour but de découvrir la signification humaniste de l’art artisanal traditionnel et de lui permettre une meilleure succession.

MOTS-CLÉS : l’art artisanal traditionnel; héritage; occasions;signification humaniste

TABLE DES MATIÈRES
摘  要    I
RÉSUMÉ    II
Introduction    1
1. Définition de l’art artisanal traditionnel    2
2. L’analyse de l'artisanat  traditionnel  chinois et français    3
2.1 Histoire et développement de l’industrie de l’art artisanal traditionnel à l’époque moderne    3
2.2 Etat actuel du secteur de l’artisanat traditionnel en Chine – à l’exemple de la broderie de Suzhou    4
2.2.1 Situation actuelle    4
2.2.2 Etude en Chine et situation actuelle de la protection    5
2.3 Etat actuel du secteur de l’artisanat traditionnel en France – à l’exemple de la personnalisation de mode de haute gamme    6
2.3.1 Situation actuelle    6
2.3.2 Etude en France et situation actuelle de la protection    8
3. Développement de l'art artisanat traditionnel    10
3.1Défis rencontrés devant l’art artisanal traditionnel    10
3.2 Occasions devant l’art artisanal traditionnel    10
Conclusion    11
REMERCIEMENTS    12
BIBLIOGRAPHIE    13