日本語の授受動詞に関する一考察―人間関係を中心に_日语论文

摘要

授受动词是日语的一个重点，无论是工作还是生活中都需要使用授受动词。授受关系在汉语里只需要一个字就能表达，但在日语中很复杂。日语中，授受动词的使用需要考虑内外关系，上下关系以及亲疏关系。根据场合的不同，授受表现也就不同。对于日语学习者而言，学好日语授受动词有助于弄懂日本人的人际关系，从而更好的理解日本人的心理。迄今为止，从各个角度写的关于授受动词的论文和书籍很多。就日语授受动词而言,不仅仅是表示简单的授受关系,更反映了日本人特有的心理意识。本研究叙述了授受动词的基本分类和用法，列举了各种例句来分析授受动词。然后在分析日本文化背景的基础上，围绕人际关系，考察了授受表现中所蕴藏的日本人的恩惠意识。在文章的最后，希望得出这样一个结论：授受动词作为日语中的一个难点，学习者只有通过了解日本人的人际关系和文化，才能更好地理解授受动词的用法，从而能顺畅地和日本人进行交流。

关键词：授受动词 使用方法  人际关系  恩惠意识

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1授受動詞の分類と用法 1

1.1物の授受関係について 2

1.2動作の授受関係について 3

2人間関係 5

2.1内外関係 5

2.2上下関係 6

2.3親疎関係 7

3　授受動詞の使用に見られる日本人の人間関係 8

3.1日本人の恩恵意識 8

3.2文化背景 9

おわりに 9

参考文献 11