「けっこう」の使い方について_日语论文

摘要

古代日语从中国吸收了大量的汉语词汇。这些汉语词汇传入日本后，语义和用法随着日语体系的不断变化而变化，最终在日语中固定下来。在日常生活中，很多词汇在使用时，无法明确地判断其具体的语义和用法。“結構”（｢けっこう｣）就是这类词汇中的一个。

本文分成语史背景、名词用法、形容动词用法、副词用法和谈话中的用法这5个部分。本文利用辞典，列举 “結構”的词性和意思，然后研究各自的用法，必要的时候会用图表来说明，之后，总结了“結構”的意思变化与各种词类的关联，还有，现代日语中“結構”的形容动词用法与程度副词用法中出现的评价性，以及程度副词以外的用法。

关键词：意思变化   多样化   评价性     

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1 「けっこう」の語史背景 1

2 「けっこう」の名詞用法 3

2.1 中国文献における“结构”の原義

2.2 日本文献における「結構」の名詞用法

3 「けっこう」の形容動詞用法 5

4 「けっこう」の副詞用法 7

4.1 程度副詞の２つの意味

4.2 程度副詞の量の意味

5 談話における「けっこう」の用法 10

おわりに 11

参考文献 13