摘要

端午节始于我国春秋战国，汉魏时期盛行于大江南北，其相关由来主要分为驱邪避祸和纪念历史人物。现在比较普遍的说法是纪念屈原，驱邪避祸的说法已渐渐淡化。日本的端午节据史料记载是在飞鸟时代通过遣唐使传入日本且最初用药猎的形式在贵族之间盛行，江户时代后逐渐流行于庶民中。端午节传入日本后与日本的本土文化相互融合，显示出独特的民族特色。本文从端午节的名称，来源，发展过程入手，将中日端午节的异同之处进行比较，了解日本端午节是怎样变成“菖蒲节”及最终演变成现在的“儿童节”，由此了解日本对于中国文化的融合与舍弃，加深对中日文化的理解。 

关键词：中日　端午　异同点　融合性 

目次

摘要

要旨

1 はじめに 1

2 中国の端午の節句 1

2.1端午の節句の名称 1

2.2端午の節句の由来 2

2.3祝賀活動 3

3 日本の端午の節句 5

3.1端午の節句の由来 5

3.2発展変化 6

3.3行う行事 7

4 中日両国の端午の節句の異同 8

4.1共通点 8

4.2相違点 8

4.3中日端午の節句から見た文化の融合性 9

5 終わりに 9

参考文献 11

謝辞 12