摘要

对于中国日语学习者来说拟声拟态词是一个难点。最困难的一点在于，初级阶段的日语学习者不理解拟声拟态词的句法功能，所以难以运用。 本论文以日语中最常见的拟声拟态词作为研究对象，调查其在行文中的句法功能。首先调查已有研究中出现的常用拟声拟态词，选择使用频度较高的 100 个词作为调查对象。然后采用语料库研究法，从句法学的理论出发，调查这些词在句子中的词性用法、与格助词结合的情况、以及与其他词形成复合词的情况等， 以此来探究拟声拟态词的句法功能。 

根据语料库调查结果，日语拟声拟态词有如下用法特点：首先从词性来看， 一般作为副词使用，但也可以作为动词、名词、形容动词使用，但一般局限在特定的几种形态。一部分拟声拟态词可以加上词尾「する」作动词使用。作形容动词使用时多以“ABAB”的形态出现。从与助词结合的角度来看，基本所有的拟声拟态词都能与「と」结合使用，而与助词「に」和「の」结合使用时仍多以“ABAB” 的形态出现。从复合词来看、除了与「する」复合使用外，也可以与具体名词复合使用。掌握上述句法功能特点对日语拟声拟态词的习得和教学都有促进作用。 

关键词：日语拟声拟态词 句法功能 语料库 词性 

目次

摘要

要旨

はじめに 1

0.1 オノマトペとは 1

0.2 研究の対象 1

0.3 研究の方法 2

0.4 研究の目的 2

第一章 先行研究 3

1.1 中国の研究 3

1.2 日本の研究 4

1.3 先行研究の問題点 5

第二章 日本語オノマトペの抽出と調査方法 6

2.1 オノマトペの抽出 6

2.2 コーパスを利用する方法 7

2.3 コーパスにおけるオノマトペの使用状況 7

第三章 日本語オノマトペの統語的特徴 9

3.1 品詞性 9

3.1.1 副詞 10

3.1.2 動詞 11

3.1.3 名詞 11

3.1.4 形容動詞 12

3.1.5 多重品詞性 13

3.2 助詞との共起関係 13

3.2.1 「と」との共起関係 14

3.2.2 「に」との共起関係 14

3.2.3 「の」との共起関係 15

3.3 複合用法 15

3.4 まとめ 16

おわりに 18

参考文献 19

謝辞