摘要

从数学的视点来看，数字只是表示数量，并不包含具体的意义。但是，在中日两国，数字作为语言的一部分，有着丰富的文化意义，承担着非常重要的角色。中日两国的关系虽然可以说是一衣带水，但是由于发展的过程、环境、风俗习惯等要素的不同，数字的观念也有很多的不同。各种数字的不同运用， 也鲜明地反映了其民族的文化和特色。

本篇文章，将人们对于 1 到 9 的数字的偏好及态度称为数字观。因为中日两国是一衣带水的关系， 可能从古代至今彼此的数字文化会有相互的影响。因此，在先行研究成果的基础上，以中日两国数字文化的相互影响为中心进行研究。明确是否存在影响，具体又是怎么样互相影响等问题。从结果来看，中国人喜欢偶数而日本人喜欢奇数。这样的数字文化观形成的成因是一样的，遵循发音和字形、心理性、审美观的影响、东西文化的影响、实用主义的原则等。另外，也分析了中日两国数字文化观的互相影响。日本受到了中国很多方面的影响，这是和中国的汉字以及阴阳五行思想的导入密切相关的。在中国的阴阳五行学中，奇数代表阳，偶数代表阴，阳是吉祥的，而阴是不吉祥的。因此，日本从古至今尊崇奇数， 中国从喜欢奇数自然而然地转变为崇尚偶数。但是，相反地在数字文化观方面中国基本上没有受日本的影响。通过中国和日本的数字观的比较研究，能够理解两国数字文化的信息和独特的魅力，分析两国观念的异同点，可以对数字文化有更详细的认识。 

关键词：数字观；奇数；偶数 

目次

摘要

要旨

1.はじめに 1

1.1 研究背景 1

1.2 先行研究の紹介 1

2.中日両国の数字文化 3

2.1 中国の数字観について 3

2.2 日本の数字観について 3

2.3 中日両国の数字文化の成因 4

3. 数字観の互い影響 6

3.1 中国が日本に対する影響 6

3.2 日本が中国に対する影響 7

4.終わりに 8

参考文献