摘要

日本歌舞伎和中国京剧是两国的传统艺术，是文化宝库，是各类艺术精华的汇集。《藤娘》和《贵妃醉酒》是世界闻名的作品，可以说是歌舞伎和京剧的代名词。《藤娘》是藤花精灵以女儿的姿态出现，舞动女人心的作品。在现代，藤娘代表女性憧憬爱情的心。《贵妃醉酒》讲述的是杨玉环因唐皇明的违约，独自一人怀着复杂心情喝酒的故事。这部作品表现了封建制度的黑暗。本文从这两部作品中，比较歌舞伎和京剧，可以发现一些有趣的地方。有许多相同之处，也有来自民族特性的差异。 本文以《藤娘》和《贵妃醉酒》为中心，比较歌舞伎和京剧对美的表达。主要由三个部分组成。第一部分，介绍歌舞伎和京剧的历史和发展。第二部分，分别以《藤娘》和《贵妃醉酒》为中心，先阐述这两部作品的大概内容，再在一定深度上挖掘其中所表现出来的“美”。第三部分、舞台、演员、服装、音乐等方面进行比较研究。歌舞伎作为日本的一种传统艺术文化，自古流传至今。历经四百年风雨，歌舞伎越来越华美。歌舞伎对于年轻人来说，是神秘的，陌生的。当然，对笔者来说最重要的是将歌舞伎和中国文化结合起来进行思考。在查阅了各种资料后，笔者确认了歌舞伎的起源和中国的京剧有着密切的关系。中国的京剧对歌舞伎的形成做出了巨大的贡献。京剧和歌舞伎一样，有着悠久的历史，两者被称为“东方传统艺术的姐妹花”。根据比较,属于不同的国家,也有很多相似的地方。歌舞伎和京剧的异扳平比分,可以发现日本和中国文化的差异。两国文化互相影响。文化交流对中日邦交正常化起了很大作用。通过文化交流，中日关系也越来越发展。文化交流作为两国人民的桥梁，不仅可以增进两国人民的感情，也有助于消除误解。 

关键词：歌舞伎  京剧  美的表现  比较研究 

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1.歌舞伎と京劇の発展歴史について 1

1.1歌舞伎の発展歴史について 1

1.2京劇の発展歴史について 2

2.『藤娘』と『貴妃酔酒』について 3

2.1『藤娘』のあらすじ 3

2.2『貴妃酔酒』のあらすじ 3

3.各自の美的表現の比較 4

3.1舞台の比較 4

3.2役柄の比較 5

3.3隈取の比較 6

3.4音楽の比較 7

4.まとめと展望 8

おわりに 9

参考文献 10

謝辞 11