- 榻榻米的历史与榻榻米表面的变化_日语外文翻译
-
榻榻米的历史与榻榻米表面的变化_日语外文翻译 译文： 榻榻米是日式建筑中不可或缺的。榻榻米很适合多湿的日本的气候，是在房间里可以当饭桌，睡的床，坐垫等各种各样的用途使用的非常方便的东西。 但是，由于最近的西式建筑，集合住宅，榻榻米的身影逐渐消去，榻榻米正从年轻人的生活远去。在榻榻米上正坐，寒暄等生活习惯一般的东西也变得不见了。而且因为这样...
- 关于榻榻米文化的考察_日语外文翻译
-
关于榻榻米文化的考察_日语外文翻译 译文： 近年来，随着住宅建筑样式的变化，和室（榻榻米的房间）占的比例在逐渐减少，没有日式房间生活体验的青年层增加的同时，对榻榻米的憧憬也在渐渐淡薄。但是不能讨厌榻榻米。榻榻米是大和民族造就的固有的东西，榻榻米在日本的历史和传统文化上刻着浓墨重彩的重量。在门口脱鞋，在地板面（榻榻米）直接对坐下或者在榻榻米...
- 日本的传统文化中榻榻米的变化[日语论文]日本の伝統文化における畳文化の遷
-
日本の伝統文化における畳文化の遷り変わり[日语论文] 摘要 日本的许多文化都来自中国。但是，榻榻米却是日本固有的文化产物。榻榻米很适合日本多湿的气候，是日本和室建筑里不可或缺的一部分。在榻榻米的房间里，无论摆放餐桌、床铺或坐垫，都能发挥其非常便利的作用。 但是，最近随着欧式建筑和集体公寓的增加，榻榻米的身影逐渐减少。榻榻米不仅和年轻人的生活...
- 从榻榻米看日本人的生活感悟[日语论文]畳から見る日本人の生活悟得
-
畳から見る日本人の生活悟得[日语论文] 摘要 日本的榻榻米与日本人的日常生活密切相关，谈及榻榻米，人们会自然而然地联想到日本人。同样说起日本人的生活感悟，一般都会联想到日本的榻榻米。由于其生活环境的影响，日本的榻榻米带有日本独特的风格，反映了日本民族独特的感悟。 本文将通过介绍榻榻米和其内涵，分析榻榻米和日本人生活的联系，从而理解其体现的日...
- “榻榻米”与日本人的稻作文化心理[日语论文]
-
畳と日本人の稲への心理についての考察_日语论文
榻榻米从产生至今已有一千三百多年的历史，是古代人民智慧的结晶。榻榻米也是日本传统文化的重要组成部分。榻榻米又有怎样的魅力能够一直活跃至今呢?榻榻米是由稻草压制而成上铺蔺草席子，由于这种植物制品的特性，使得铺有榻榻米的房间冬暖夏凉，并透出植物的清爽。榻榻米也是日本住居文化的结晶。榻榻米住居用途...
