曖昧な日本語表現から見る日本人の国民性_开题报告
编 辑:日语论文网发布时间:2019-04-08

一、选题的背景、意义

背景:学习一门新的语言,不仅仅是学会语言本身,还要学会通过语言特征了解一个国家,了解这个国家人民的国民性。日语的最大一个特点就是极具暧昧色彩,作为一名日语专业的学生,不能够很好的对日语中的暧昧的表现形式进行研究,就不能说是学会了自然的日语,不能够很好的运用暧昧的表现形式,就不能说是了解了日本人的国民性。

大江健三郎,川端康成在获得诺贝尔文学奖时针对日语的暧昧分别发表了演讲,之后,众多的学者在暧昧的日语的表现形式以及日本人的国民性等方面也都进行了详细的研究。对于暧昧,以及国民性的研究是没有止境的,作为一名日语学习者,我觉得有必要追随前人的脚步,对日语的暧昧以及国民性进行更进一步的探究与学习。

意义:日语的一个非常显著的特点,就是极具暧昧的表现形式,且在生活中占有重要地位。不能够很好的了解日语中暧昧的表现形式,就不能说真正的学会了日语;不能够很好的掌握日语中暧昧的表现形式,就不能说理解了日本人的行为做法;不能够充分理解日语中的暧昧的表现形式,就不能说理解了日本人的国民性。本人为了能够充分的了解,掌握日语,将对日语中的暧昧的表现形式进行研究。一方面,暧昧的表现形式作为语言的一部分,对其进行研究有助于更好的了解日本语言,只有了解了日语的暧昧的表现形式我们才能够更加清晰的感受到日本人的国民性。另一方面,暧昧的表现形式与国民性有着密切的联系,通过学习暧昧的表现形式,有助于更好的与日本人进行交流;通过研究日本人的国民性,可以更加透彻的领悟暧昧的表现形式的奥妙。并且对于以后的日语相关的工作也有着极大的帮助。

二、相关研究的最新成果及动态 

日语暧昧的表现形式的研究成果有:露丝▪本尼迪克特《菊与刀》,大江健三郎《あいまいな日本の私》,川端康成《美しい日本の私》,《疯狂的岛国》,俞天任《军国幕僚》,金田一春彦《日本語概説》,石綿敏雄《外來語の总合的研究》。

日本人国民性的研究成果有:真田信治《日本社会語言学》,野元菊雄《日本人と日本語》,芳賀綏《日本人の表現心理》,大村英昭《日本人の心の習慣:鎮めの文化論》,吴小伟《浅谈日本语言暧昧性的原因及其心理》,李娜《日本人》,勒卫卫《走进日本:透视日本语言与文化》。

三、课题的研究内容及拟采取的研究方法、技术路线及研究难点,预期达到的目标

先行文献研究。利用多所大学图书馆和网络中有很多关于日语的暧昧的表现形式以及国民性研究相关的书籍和权威资料,有选择性的对自己的论题进行研究。主要是资料收集,参考文献的阅读。同时,还通过日本的电视剧,小说,综艺等进行资料的收集。

研究的难点在于:虽然阅读先行文献,亲自通过看日本的电视,新闻中理解日语中暧昧的表现形式是可行的,但仅仅通过观看日本电视及各种日语新闻,再加上书籍资料的收集,没有真正的与大量的日本人进行接触,对日本人的国民性的研究是由一定的难度的。但是,因为语言习惯很大程度上反映着说话者的性格,通过共同的语言特征,共同的生活环境,共同的文化,可以对日本人的国民性进行研究。所以可以通过对书籍,字典等工具的利用,再加上通过电视,新闻以及报纸方面资料的整理,进行研究学习是可行的,因此,此研究方法是行之有效的。

通过研究,我想要对日语中的暧昧的表现形式以及国民性有更加深入的了解,包括日语的各种暧昧的表现形式,形成暧昧语言体系的原因,日本人的国民性,以及造成这一性格的原因等,为论文的完成准备充足的资料。


上一篇:日本のトイレ文化について_开题报告
下一篇:『暗夜行路』における自然ー人と自然の調和_开题报告
相关文章推荐: