1.研究现状

中国的流行音乐从20世纪30年代起步至今，在市场、经济、社会环境及各种文化思潮等因素的影响下，在制作和市场上都慢慢成熟起来。在这一过程中，作为拥有亚洲最大流行音乐市场的日本显示了其巨大的影响中国流行音乐的发展在很长一段时间都在模仿和复制日本音乐中渡过。由于战后日本经济的迅速崛起，在文化发展方面，日本一直是中国乃至整个东亚学习与参照的对象，因此近年来，关于日本流行文化在中国的传播与接受的研究也是硕果累累。比如《越境するポピュラーカルチャーと＜想像のアジア＞》《日本の大衆文化の東アジアにおける受容と変容》等文献都是关于日本流行文化在中国及东南亚的研究。但是，这些文献中虽都有提及音乐，但以流行音乐作为主要研究对象则相对较少。即使有关于这方面的著作，大多也是仅时代背景角度出发分析研究，往往缺少全面深入的分析。

当然，在日本流行音乐在中国的传播的研究中，也有集大成者。比如，李文的《日本文化在中国的传播与影响：1972-2002》是最早把日本流行音乐在中国传播的原因从经济背景、社会环境等多个角度进行深入分析研究的书籍。

通过这些文献的研究，对本论文整体思路的进展有很大的帮助，对日本流行音乐在中国的传播与接受的现状及发展有了比较全面和系统的了解。

2.代表性观点

90年代开始，日本一直是世界第二大音乐市场，音乐产业十分发达。2012年日本更是超过美国一跃成为世界第一。回顾中国流行音乐的发展历程，我们可以看到日本流行音乐对中国产生了巨大的影响。因此，对日本流行音乐史及日本流行音乐对中国的影响的研究一直很多。经过认真挑选，笔者认为以下几篇的观点极具代表性观点，并对论文的撰写起到了很大的作用。

1、晁春莲在《日本流行音乐在中国的传播与接受》一文章中提出，日本流行音乐在中国的传播，分为“翻唱歌曲的流行”与“日文原曲的传播”两个方面。70、80年代，中国流行音乐据点转移到港台，这一时期香港、台湾的音乐人翻唱了大量的日本流行歌曲，使得填上中文词的日本歌曲在国内得到了极高的传唱度。后来，随着中日邦交正常化和改革开放政策的实施，中国开始大量引进日本电视电影及动漫，在国内引起极大反响，广受追捧。日剧日漫的大热，也为日文歌曲的传播提供了载体。进入21世纪，经济全球化的影响、网络的普及以及科学技术的革新，则使得等多日文歌曲开始进入人们的耳朵，为日文原曲的广泛传播铺平道路。

2、石井健一在《東アジアにおける日本大衆文化の浸透とその要因》一文中，就日本流行音乐能够如此大量地流入中国的原因，从“经济（两国的市场规模、购买力、需求落差）”、“文化、心理需求（文化类似性、对发达国家的憧憬、人性交流）”、“流行音乐的制作水平”“信息化、信息技术”“方针政策（对外来文化的限制规定等）”五个方面进行了深入分析，认为日本文化能够进入到中国文化中并得到很好的融合吸收，在于中国文化对平衡发展的需求。

3、李文在《日本文化在中国的传播与影响：1972-2002》一著作中提出，日本流行音乐能够在中国被广泛接受与中日文化之间存在的适当的同一性与差异性有着密切的关系。前者表现为日本文化与中国文化之间存在的差距没有小到使中国认为不值得一学的程度，又没有达到让中国感到威胁而加以排斥和抗拒的程度。日本流行文化是中国在改革开放的历史条件下能够较为充分接纳的“合适的文化”。

3．本研究的研究方法

本论文共分为五部分。第一部分提出研究对象和研究目的。第二，简要介绍中国流行音乐发展历史。第三部分，整理归纳相关研究，阐述日本流行音乐在中国的受容现状并从翻唱歌曲及日文原曲两分面分析日本流行音乐在中国的传播形式。第四部分，从经济及文化需求方面分析日本流行音乐在中国得到广泛传播与接受的原因。第五部分为本文的结论并对今后中国流行音乐的发展进行了展望。

概括地来说，本论文采用整理分析参考文献与分类归纳总结的方法。首先对书籍文章和论文期刊进行同步研究。在通过网络查阅中日论文和期刊的同时，通过借阅学院图书馆及日本高校的书籍，收集了论文相关的资料文献。进而研究分析收集到的资料，整理各方的研究成果。分类归纳总结方面，在归纳前人的研究的同时，充分做到观点论据相互对应的基础上，谨慎地表达自己的看法，提出研究的最终结论。

4.待解决问题

日本发达的音乐产业有许多值得中国研究和学习的地方。在本文章，笔者仅以在中国得到传播的流行音乐为对象，在把握一定文献资料与相关研究成果的基础上，通过文献分析法等方法，对日本流行音乐在中国传播与接受的情况进行探讨研究，探讨其原因和意义。

（一）通过介绍中国流行音乐发展历程，了解日本流行音乐在此过程这产生的影响及发挥的作用。

（二）总结归纳国内外参考文献的观点，梳理日本流行音乐在这个传播的过程。

（三）根据各时期日本流行音乐传播的时代背景和社会背景。探讨日本流行音乐在这个广泛传播的原因。