从外来语的吸收和发展看日本人的国民性_日语论文开题报告
编 辑:日语论文网发布时间:2023-05-27

课题研究现状:

每个国家都有自己的国民性,日本也是如此。日在日本这个经济大国,更是时时刻刻都在展现着日本人所特有的国民性,他们喜欢学习,喜欢创造重视团体。一个民族的国民性会受到方方面面的影响。语言是人类社会的产物,是我们生存和发展交际的重要手段。一个国家的语言文学或多或少能体现这个国家的国民性格。日语中的外来语是日本吸收和发展西方先进思想技术的证明。外来语已经成为日本人生活中不可或缺的一部分,顺应了日本人喜欢暧昧、委婉的心理和性格,迎合了日本人最求新鲜、标新立异的心理。如今,不仅是年轻人热爱使用外来语,连竞选的政治家也会在车站和电视这种公开场合的演讲中使用许多国民都理解不了的外来语。我们也能在日本的新闻媒体、广告、餐馆中看到外来语的大量广泛的使用。这一现象引起了很多专家学者的思考和研究。

楳垣实在《日本外来語の研究》(1964)中认为:“外来语就是将他国语言体系的资料吸收到自国语言中,并且其使用获得社会承认的词。”田中克彦在《ことばと国家》(1994)说:“我国的国民有一种癖好,就是当接触到优秀的外来文化时,会盲目地崇拜并致力于获得新的词汇。从根本来说这是一种感性的冲动,一段时间后还是会致力于打开这种情结,恢复到原有的日本日本精神。”随着世界交流的更加紧密,各国之间语言文化的学习和交流机会也越来越多。许多中国学者开始研究和学习日语。其中作为日语中非常重要的部分-外来语也成为广大学者的研究对象。

2006年申秀逸的《日语外来语的来源于作用》中指出外来语在表现新事物、新概念、新思维等方面的积极作用。2007年闫志章在他的《日语外来语及其社会文化背景》中提出,外来语不是一种偶然的语言现象,而是社会发展的一种文化现象,认为日语外来语与日本文化有着不可分割的关系。2012年张晴的《关于日本人国民性的形成》中试纵向从历史的角度,探讨国民性在民族始源产生后,经历不同的历史时期,进一步发展、巩固到最终形成的过程。以及在不同的时期,国民性受到外部因素的所产生的变化。

 综上所述近年很多的专家学者都对外来语进行了研究和探讨,只要着眼于外来语的特征、在日语发展中的作用、以及其对日本社会文化中的影响。然而在外来语对日本人的国民性方面的影响和起到的作用上的研究略有不足,所以本文将着重研究和完善这一方面。

课题研究目的:

本文通过研究外来语会在日本的吸收和发展,旨在了解和剖析日本人的国民性,以此来加深对日本人和日本社会的了解,能克服中日跨国交流中出现摩擦,使得往后的中日跨国交流能更加和睦顺畅。同时还能更好的掌握和了解外来语,帮助日语学习者更好地学习日语。


上一篇:从日本细工的发展体会到日本人的美意识_日语论文开题报告
下一篇:从岩井俊二的电影情书看日本人的传统美意识_日语论文开题报告
相关文章推荐: