一、选题的背景、意义

日语敬语是日本文化的结晶，在日语中占有重要地位。现代日语敬语种类丰富，可分为尊敬语、自谦语、郑重语等。在日本社会中，敬语作为人际关系的润滑剂，与日本人的生活有着密不可分的关系。语言是人类社会活动的产物，是社会生活中进行交际的手段。而且，社会的变化会在语言中有所反映，即语言随着时代的变迁而不断发生变化。因而，敬语的发展也与社会体制和社会意识的变化等密切相关。现代日语敬语具有完备的体系，这种敬语究竟是如何发展起来的，值得我们对其历史变迁进行一番考察。由此可以从根本上领会日语中的敬语，并且能够更加深刻地理解日本人根深蒂固的敬语意识。

二、文献综述：相关研究的最新成果及动态 

日语最大的特点莫过于敬语的发达。最早对敬语进行研究的是16世纪下半叶到日本进行传教的西班牙教士们，他们从传教活动的需要出发，为了学习日语对敬语这种特殊的语言表达进行了实用性的研究，还为后人留下了一部《日本大文典》。在上世纪七、八十年代，北原保雄、西田直敏、窪田富男、菊地康人、杉户清树等语言学家们在日语敬语研究方面取得了重大的突破。

(1)日语和中国语、英语等的敬语对照研究很活跃。川崎晶子、生田少子等的《日本人和美国人的敬语行为》(1986)是其中研究成果之一。

(2)林四郎、南不二男等提倡的将敬语定位为人类行动之一，在待遇表达中考察，把敬语表达看作敬意表达行为的一种。中国学者姚莉萍的“日语敬语及其周边问题(续一)一敬语式表达”(《日语学习与研究}1993年1期)考察了日语中敬语以外的“敬语式表达”。

(3)把敬语表达和语用学的礼貌相结合考察敬语的运用和制约，试图深化敬语理论。井出祥子的“现代的敬语理论一包括日本和欧美”(《言语)16卷第8期1987年)的研究引人注目。

(4)在敬语研究手段上．国立国语研究所进行的一系列敬语的实况调查对解明敬语的使用状况和动态起了非常大的作用。

三、课题的研究内容及拟采取的研究方法、技术路线及研究难点，预期达到的目标

（一）研究内容

日语敬语日语中占有重要地位。现代日语敬语可分为尊敬语、自谦语、郑重语等。在日本社会中，敬语作为调节人际关系的必不可少的润滑剂，与日本人的生活有着密不可分的关系。现代日语敬语已经具备完整的体系，这一体系的产生与众多的社会历史经济人文因素有关。本论文通过对各个时期日语敬语变迁的主流与特点，着重从历史的角度阐明影响日语敬语变迁的因素。

（二）研究方法

本文着重采用文献分析法，兼用举例法，分类相关文献与著作，得出结论。

（三）技术路线

第一步，搜集和阅读大量相关资料，写出论文综述；第二步，对资料进行整理分析；第三步，撰写开题报告，列出论文提纲；第四步，撰写论文初稿。

文章的研究路线是首先通过对收集到的资料的整理，来解释敬语的定义、种类及其变迁；再具体阐述各个时期日语敬语的发展历史与变迁特征；最后总结各个时期影响日语敬语发展的因素，得出主要影响日语变迁的具体因素。

（四）研究难点及预期目标

尽管日语敬语相当发达，研究日语敬语变迁趋势的资料相当丰富，但是论及影响日语敬语变迁因素的资料不是很充分，从而加大了研究的难度。

本论文主要通过探究敬语变迁的主流与特点，阐明敬语变迁的影响因素，从而达到更深刻地理解日本人根深蒂固的敬语意识的目标。