日本語を学ぶ問題と解決方法について_日语论文

要旨

現在、中国人日本語学習者はもう178万4794人に達して、外国人日本語学習者の30.6%を占める。つまり日本語学習者の外国人には、三人の中で一人は中国人だ。ここ数年間、中日交流がますます頻繁になることに従って、日本語学習者中国人も日増しに増えてくるのだ。中国人は日本語を学ぶ目的は、日本の文化、歴史、文学などの知識と情報を調べるだけではなく、日本の近代的な文化、アニメーション、漫画、日本のポピュラー音楽J-POPなどの知識と情報を獲得するためである。彼らは日本語に関心を寄せている。日本語を通じて、日本に留学できて、日本の企業に就職することもできて、日本人と付き合うのもできる。日本語教育は中国でよく発展するようになる。それに、日本語を学ぶ人はだんだん多くなって、国際交流の活動も増えている。しかし、みんなもう分かっているんだろう。中国の日本語教育は今でもで多くの問題が存在しておる。例えば、教材の問題だ。今、適当な日本語の教材が依然として足りないで、教授法の情報に関しても不足で、日本語教育機関の施設とティーチングマシンも十分ではない。その上、日本語を母語としている教師はただ28.2%だけ占めて、現在非日本語を母語としての教師は71.8%まで占めて、少し本末を転倒するようだ。もしこれらの問題を解決すると、私は以下の方法が実行すればいいと思う。

１：日本人とよく交流する。２：日本人の文化を理解する。

３：中日の違さを比較する。４：学校の教育水準を高める。

今の時代では、先生は学生に単純な日本語とスキルを教えるだけではないかと思う。また日本人の思想、文化、思考方法を重視するべきで、日本語の実際的な運用や操作能力をあげなければならない。変化も激しくさまざまな挑戦に臨む21世紀では、大学の教育も大きな衝撃に直面するようになる。だから、この時代の現状から考えて、日本語教育の発展を討論する。それによって日本語教育の中で存在する問題を解決しようと思う。

キーワード：中国日本語教育；問題；解決方法

目次

1.はじめに1

2.日本語を学ぶ様子2

2.1「日本語は簡単だ」と言う人がいる

2.2「日本語はとても複雑だ」と言う人もいる

2.2.1中国以外の外語人は漢字が覚えられない

2.2.2直訳できない表現が多い

2.2.3敬語が使えない

2.2.4語尾のニュアンスが掴めない

2.2.5和製外国語が厄介

2.2.6数え方がころころ変わる

2.2.7助詞の使い方がイマイチわからない

3.日本語を勉強する問題 4

3.1日本語教育のよい方向から取り上げてみたい

3.2日本語教育のよくない方向から取り上げてみたい

3.3具体的な問題

3.4日本語の本について人気程度の調査

4.解決方法6

4.1大体の方針

4.2日本語を勉強する方法

4.3日本語を教える方法

5、まとめ 8

参考文献

謝辞