「ら抜き言葉」について[日语论文]

摘要

语言一直伴随着人类，随着人类生活环境、社会发展等因素的改变而变化，日语也是如此。这种变化体现在各个方面，例如读法、语义、语法等，省略现象也是其中之一。而作为日语语言变化中具有代表性的「ら抜き言葉」，也越来越为人们所重视。这种语言表达形式是怎样形成，又是怎样发展到现在的？这是否属于语法错误，是否会继续使用下去从而改写日语至今的表达习惯？它在交流中起到什么样的作用，对日语发展甚至日本社会的发展产生怎样的影响呢？本论文将在其他相关资料的研究基础上，对这种发展中的语言表达形式——「ら抜き言葉」，从先行研究、使用现状、社会评价三个方面展开阐述，具体分析上述问题。最后通过总结省略现象，达到推测日语语言变化发展趋势的目的。

关键词：省略现象; “ら抜き言葉”; 语言变化 

主旨

言語は常に社会経済の発展や人間の生活環境の変わるなどにつれて変化して行く、日本語も例外ではない。このような変化は様々な方面に表している、例えば読み方、意味、文法など。省略表現でもこの中の一例である。言語変化のなかで典型的な省略表現として、ラ抜き言葉もしばしば取り上げられている。この言語形式はどのように形成したのか、どのようなプロセスを経て今まで発展してきたのか。これは文法の違いでしょうか、これ以上は使われるか。そして、対人コミュニケーションにおいて、ラ抜き言葉はどのような機能を持つのか、日本語の発展、さらに日本社会にはどんな影響があるのか。本論文はこれまでなされてきたラ抜き言葉に関する研究をもとにして、この進行中の言語変化を先行研究、使用現状、社会評価の三つの方面から議論を展開し、上記の問題を解決しようと思う。最後にラ抜き言葉を通じて、省略表現をしめくくり、日本語変化の進行を推察するの目的に達成しようと思う。

キワード：省略表現; ラ抜き言葉;　言語変化　

目次

摘要 I

主旨 II

はじめに 1

1ラ抜き言葉に関する先行研究 2

1.1ラ抜き言葉の発生及び原因 2

1.2ラ抜き言葉と若者言葉の異同 3

2 ラ抜き言葉の使用現状 4

2.1 会話で使われるラ抜き言葉 4

2.2 ラ抜き言葉使用の影響要素 4

2.3 ラ抜き言葉の使用現状 5

3 ラ抜き言葉に対する評価 7

3.1 規範文法の立場から見るラ抜き言葉 7

3.2 ラ抜き言葉擁護論 7

3.3 ラ抜き言葉に対する容認 8

4 日本語変化の進行への推察 10

4.1 ラ抜き言葉を代表とする省略表現 10

4.2 日本語変化の進行への推察 10

おわりに 12

参考文献 13

謝辞 14