日本語の原因・理由を表す表現―「から」「ので」「て」を中心に_日语论文

摘要

日常生活中表示原因理由的“から”、“ので”、“て”经常被使用。一般认为在日语学习时“から”、“ので”、“て”是表示原因理由的最基本的表达方式。但是，对于很多日语学习者来说，关于“から”、“ので”、“て”的区分很难。

本篇论文是从日语学习者的立场出发，对日语中表示原因理由的“から”、“ので”、“て”进行了考察。首先，对表示原因理由的“から”、“ので”的相关研究成果进行了总结。抛开了“から”表主观、“ので”表客观的一贯主张，从其他评价基准对“から”、“ので”的用法进行了研究。然后，从“て”的基本用法展开论述，以表示原因理由的“て”为中心，从表示感情的谓语、前半句出现动词的情况、后半句出现动词可能态的情况、后半句出现寒暄语的情况、这四个方面考察了表示原因理由的“て”的用法。最后对表示原因理由“から”、“ので”、“て”的用法进行了总结，给日语学习者提供一些启示。

关键词:  “から”;“ので”;“て”;原因;理由

目次

摘要 I

要旨 II

はじめに 1

1「から」と「ので」 3

1.1「から」 3

1.2「ので」 3

1.3まとめ 4

1.4「から」と「ので」との使い分け（別の基準から） 4

2「て」 6

2.1「て形」接続の基本用法 6

2.2原因・理由を表す「て形」 6

2.3感情を表す述語 7

2.3.1後件に感情を表す形容詞が来る場合 7

2.3.2後件に判断を表す形容詞が来る場合 7

2.4前件に動詞が来る場合 8

2.5後件に動詞の可能形が来る場合 9

2.6後件に挨拶が来る場合 9

終わりに 10

参考文献 11

謝辞 12