合成語「～くさい」の上接語基について_日语论文

摘要

本论文以合成词“～くさい”的词根为研究对象，在先行研究的基础上从现代日语书面语均衡语料库中搜集用例，对词根的出现频率以及各类型词根的关于意思层面的特征进行了考察。

关于词根的出现频率，合成词“～くさい”的词根中，名词的出现频率最高。特别是表示物体的具体名词以及抽象名词的出现频率很高。出现频率第二高的是形容动词词干。而形容词词干以及动词连用形的出现频率较低。

关于意思层面的特征，主要有以下5点。①与表示物体的具体名词结合时，“～くさい”的意思主要为“有……的气味”。然而像“泥くさい”等词语除了上述的意思以外，还有“因带有……的气味而联想到某种状态与性质，让人感觉像……”的意思。另外“水くさい”并没有上述的两种意思，它的意思为“因水分多而味淡”或者“冷淡、疏远的”。 ②与表示人、场所的名词结合时，“～くさい”的意思为“有……的气味”或者“因具有……的代表性特征，让人感觉像……”。③与抽象名词结合时，“～くさい”的意思为“像是……，让人感觉像……”。④与形容动词词干以及形容词词干结合时，“～くさい”的意思为“感情与判断得到进一步增强，继而感到……”。⑤与动词的连用形结合时，“～くさい”的意思主要为“因变成……的状态，从而有……的气味”或者是“让人感觉像……”。

关键词：～くさい   词根    出现频率    语义   

目次

摘要 I

要旨 II

1　はじめに 1

2　先行研究 1

3　「～くさい」の上接語基の出現頻度 3

4　「～くさい」の意味的特徴 6

4. 1　名詞の場合 6

4. 1. 1　物を表す具体名詞 6

4. 1. 2　人・場所を表す名詞 8

4. 1. 3　抽象名詞 9

4. 2　形容動詞語幹・形容詞語幹の場合 11

4. 3　動詞連用形の場合 11

5　終わりに 12

参考文献 14

謝辞 15