日本語専門の学習者に無標の日本語受動文の誤用分析_日语论文

摘要

日语被动句作为日语五大语态之一，其重要性不言而喻。但是无论是对于日语专业的初学者还是中高级学习者来说，都是难于掌握的一个语法点之一。被动句根据不同的标准划分为不同的类别，例如，按照论元共现可以分为直接被动句、间接被动句、所有者被动句等，而本文的研究对象——“无标”日语被动句是按照语法标记来分类的，另外一类是有标被动句。本文将从“无标”日语被动句的角度，分析日语专业学习者使用其的难点。

本文立足于先行研究，考虑到大一阶段尚未学习日语被动句，因此以XX大学日语系二、三、四年级学生为对象，以不同形式的无标日语被动句为例句，对他们进行调查，由此分析有效数据，总结误用现象并分析原因。

论文由前言、正文和结论构成。前言部分介绍了研究目的、研究意义以及无标记日语被动句的的定义。正文第一章介绍了论题有关的国内外先行研究。正文第二章是关于研究方法的介绍及有效数据。第三章对无标日语被动句的类型进行说明并对收集到的数据进行分析总结原因。结论是通过了解无标日语被动句不同分类的用法，为今后的日语学习者避免无标日语被动句的误用提供参考。

关键词:  被动态  有标被动句  无标被动句   误用类型 

目次

摘要 I

要旨 II

1.はじめに 1

1.1 研究目的と研究意義 1

1.2「無標」受動文の定義 1

2.先行研究 2

2.1国内外の先行研究 2

2.2 本稿における立場 3

3.アンケート調査 3

3.1調査時間と調査対象 3

3.2 調査目的と調査方法 4

4.アンケートの分析 4

4.1「無標」日本語受動文の種類 4

4.2有効的な調査データと誤答率の分析 5

4.3誤答を起こす可能性の原因 14

5.おわりに 16

謝辞  17

参考文献  18