サービス業界にある隠語について_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

隐语是我们日常生活中不可或缺的一种语言。特别是服务行业中的隐语，是日本人经常使用的语言。 通过服务行业中的隐语，可以了解当今日本人的某些方面。所以，对于服务行业中隐语的研究对于日语和日本文化等的研究都是有很大的帮助的。

隐语是只在某个特定的专业人士或朋友之间流通的语言措辞，为了不对外泄密，提高同伴意识而使用的专门用语。该论文对于日语中隐语这一特殊语言表达形式，尤其是基于对服务行业中隐语进行研究，通过列出具体的实例，通俗易懂地展现其含义和文化性。

从文化层面来看，隐语于日本的国民性有着深刻的关联。日语本在各个不同的行业中使用隐语，可以认为集团主义的一种表现。

关键词：隐语 服务行业 集团意识 日本文化

要旨

隠語は私たちの日常生活の中に欠かせない言葉の一つである。特に、サービス業界にある隠語は日本人によく使われる言葉である。サービス業界にある隠語を通じて、今の日本人の一面を覗くことができる。従って、サービス業界にある隠語に対する研究は日本語と日本文化などの研究に多きな役に立つと思う。

隠語とは、ある特定の専門家や特定の仲間の間にだけ通用する言葉や言い回しや専門用語のことで、外部に秘密が漏れないようにしたり、仲間意識を高めるために使われる。本論は日本語の中で特殊な言語表現形式の隠語、特に、サービス業界にある隠語に対する研究に基づいて、具体的な実例を挙げて、その意味と日本の文化を分かりやすく示そうとする。

文化の視点から見れば、隠語は日本の国民性と深いかかわりがある。日本人は各業界で隠語を使うとこは集団主義を表れた一種と思う。

キーワード：隠語　サービス業界　集団意識　日本文化

目次

はじめに 1

1. 隠語とは 1

1.1 「隠語とは？」 1

1.2 隠語が生まれる背景 2

1.3 隠語の構成 3

2. サービス業界にある隠語の翻訳 5

2.1 お寿司屋の符丁 5

2.2 ほかの業界の隠語 7

3. 隠語の文化性 8

終わりに 9

参考文献 11