摘要

中国和日本自古以来就是一衣带水的邻邦。现在，《火影忍者》和《one piece》等动画都很有名，日本的漫画产业向其他国家出口的同时，学习日语的人也越来越多。但是，日语中有很多词语意义相近，给学习日语的人带去很多烦恼。例如，「まみれ」和「だらけ」，「どっしり」和「ずっしり」，「さりげなく」和「それとなく」，这些词语的意思很相近，用法也很相近，很容易造成误用。 比如，「とりわけ」和「特に」和「殊に」这三个词的意思几乎都是一样的。对于日语初学者来说，很难区分使用。在本稿中，从近义词的定义和这三个词语的使用场合开始写起，整合了前人对三个词语的理解，并提出了主观性与客观性的观点。为了让大家理解这三个词，笔者通过比较的方法，从“使用的场合”、“共同点”、“不同之处”等角度展开论文。

关键词：定义；使用的场合；共同点；不同之处

目次

摘要

要旨

はじめに 1

先行研究 2

１.類義語の内容 5

1.1 類義語の意義 5

1.2 類義語の分類 5

2.「とりわけ」「特に」「殊に」の意味・用法 7

2.1 「とりわけ」」の意味・用法 7

2.2 「特に」の意味·用法 8

2.3 「殊に」の意味·用法 12

3.「とりわけ」「特に」「殊に」の共通点 14

3.1 「とりわけ」と「特に」の共通点 14

3.2 「とりわけ」と「殊に」の共通点 14

3.3 「特に」と「殊に」の共通点 15

4.「とりわけ」「特に」「殊に」の違い 17

4.1 「とりわけ」と「特に」の違い 17

4.2 「とりわけ」と「殊に」の違い 18

4.3 「特に」と「殊に」の違い 18

終わりに 20

参考文献 21

謝辞 22