日本語の省略表現の分類と機能について―会話文を中心に_日语论文

摘要

几乎所有语言都存在省略现象。但是在现实生活中，因为无法理解对方话语中省略的含义而产生误解的情况不在少数。特别是在追求以心传心、沉默是金的日本更是如此，日语中的省略现象比比皆是，不懂得这种语言构造，不了解这种语言文化，极易造成交流障碍和误会。如何理解省略现象背后的含义，如何恰当地使用省略，对于身为日语学习者的我们来说极为重要。因此，不仅要从省略产生的方式对省略现象进行分类甄别，更要从使用目的这一角度来理解省略现象背后的真正意图。本文在归纳整理国内外有关研究成果的基础上，针对日语省略表达的各种表现形式进行分门别类的甄别和分析，进而对日语省略表达的作用和目的进行比较系统的研究，力求全面加强对日语省略现象的理解，强化中日语言交流的顺畅与准确。

关键词：日语；省略表达；分类；目的 

目次

摘要

要旨

第1章 はじめに 1

1.1 研究の目的 1

1.2 先行研究 1

1.2.1 国内の研究 1

1.2.2日本国側の研究 1

第2章 会話文の省略表現の分類 3

2.1 会話文の省略表現について 3

2.2 省略表現の分類原則と方法 3

2.2.1省略表現の分類原則 3

2.2.2省略表現の分類方法 4

2.3 会話文の省略表現の分類 4

2.3.1音声の省略 4

2.3.2 主語／主題、客語の省略 5

2.3.3助詞の省略 7

第3章 会話文の省略表現の機能 11

3.1 簡潔な表現 11

3.2 頼みと勧め 11

3.3 間接的な断り 12

3.4 不満や文句 13

第4章 おわりに 15

参考文献 17

謝辞 19