摘要

敬语是日本社会广泛使用且非常重要的语言方式之一。敬语展现了日本社会的文化，也在很大程度上反映了日本人的性格特征。本论文以打工敬语为中心，以具体的表现为例，讨论打工敬语存在的合理性以及未来的发展趋势。

打工敬语是当代日本年轻人常用的一种待客用语，意在表达对于客人的敬意。本文由打工敬语来看当代日本人的敬语意识，以具体的表现形式为例分析打工敬语出现的原因。并且通过日本文化、语用学和语法这3个角度说明打工敬语存在的合理性，以及敬语在日本生活中的重要性。

关键词：敬语；打工敬语；日本文化；日语语法；语用学

目次

摘要

要旨

はじめに 1

一　敬語の概念、分類と構成 1

1　敬語の概念 1

2　敬語の分類と構成 2

二　バイト敬語の背景と表現 4

1　バイト敬語の背景 4

2　バイト敬語の具体的な表現 4

1) いらっしゃいませ、こんにちは。 4

2) メニューになります。 4

3) コーヒーでよろしかったでしょうか。 5

4) 1 万円からお預かりします。 5

5) ～のほう 5

三　バイト敬語の存在の合理性 6

1　日本文化 6

2　日本語語用論 6

3　日本語文法 7

四　バイト敬語使用に対する啓発 8

終わりに 9

謝辞 10

参考文献 11