日本語重複式擬声語の意味構造と文法機能_日语论文

摘要

日语的拟声词既具有与世界其它语言拟声词共通的性质，也具有它独特的个性。特别是重叠式拟声词，是一个非常值得研究、非常有趣的课题。在日语拟声词中，重叠式拟声词不仅数量多，而且使用频繁，对增强语言的表达效果起了不可忽视的作用。虽然前人对拟声词的意义、语法等的研究已经比较详细，但关于重叠式与非重叠式的差异仍有不少待探讨之处。本文在研究重叠式拟声词意义和用法的同时，也将对重叠式与非重叠式的关系进行比较。

关键词：日语；拟声词；重叠式；语法功能

日本語重複式擬声語の意味構造と文法機能

要旨

日本語の擬声語と各国の擬声語とは、相違点もあれば、共通点もある。特に重複式擬声語は、非常に面白く、研究に値する課題である。重複式擬声語はイントネーションをより形象化させ、言葉を生き生きさせることができるので、よく使われている。先人は擬声語の意味や文中における用法に対する研究が詳しいが、重複式と非重複式擬声語に対する対照研究はまだ足りないと思う。本文は重複式擬声語の意味や使い方を研究すると同時に、重複式と非重複式の違いも研究する。

キーワード：日本語、擬声語、重複式、文法機能　

目次

摘要1

关键词1

要旨1

キーワード1

0はじめに1

1先人の研究と本文の調査資料2

2重複式や非重複式擬声語の形態2

2.1重複式擬声語の形態3

2.2非重複式擬声語の形態3

3擬声語の発音と意味表徴の関係4

4重複式擬声語の意味5

4.1重複式擬声語の意味の分類5

4.2重複式擬声語と非重複式擬声語の語彙関係7

5重複式擬声語の文法機能 7

5.1連用修飾語として7

5.2連体修飾語として8

5.3述語として8

5.4独立成分として9

5.5独立文として9

6おわりに9

謝辞10

参考文献10