敬語と日本社会の人間関係-親しき仲における礼儀を中心に_日语论文

要旨

敬語は日本語の一つの特殊な言語表現形式で、日本語を勉強することに重要な欠かせないもので、日本語を勉強する人が直面する一つの難点でもある。その特別な言語は言語の勉強の一部分だけでなく、最も重要なことは、敬語の使用を通じて、日本文化をもっと理解できる。更に、敬語を使う人間をよく理解するようになる。

一般的に敬語を尊敬語、謙譲語と丁寧語の三つに分類する。謙譲語と丁寧語をより細分すれば、謙譲語、丁重語、丁寧語、美化語になる。このような五分類が広く使われている。人間の付き合いにおいては話す人と聞く人との上下、尊卑関係や場合などの相違によって、敬語の使い方が変わっている。

日本は礼儀を重視する国家である。日常生活においては敬語を使うことは礼儀を表現する行為である。適切な敬語を使えさえすれば、周りの方々からしっかりとした立派な人間に見られます。つまり相手に、人間として礼儀正しい、立派な人間と見られるためには、的確に敬語を使うことは欠かせない要素の一つである。

日本語の敬語は起源から今まで長い歴史の中ではっきりした説法がまだないが、その発展が日本社会の変化に密接な関係のあることは事実だ。表は時代に合わせて変わってゆくが、その奥底に流れる目上への尊敬の精神が消えない限り、敬語は日本語において占めた重要な地位がつづくことができると思う。また、敬語が日本社会の親しき仲における表現と変化は今後一層細く議論することが必要だと考えている。

キーワード：敬語、文化、尊敬語、謙譲語、丁寧語、丁重語、美化語

目  次

はじめに１

本論１

第一章　敬語について1

第一節　敬語の定義1

第二節 敬語の分類2

第三節 敬語の機能3

一　相手を尊重する４

二　相手との距離を保つ４

三　教養を示す４

第二章　敬語が日本社会の人間関係においての重要性について4

第一節　敬語と人間関係４

一　人間関係の多様性５

二　敬語の日本人の付き合いの中での具体的応用５

第二節　敬語の人間関係に対する影響5

第三章　親しき仲における礼儀と敬語との関係6

第一節　親しき仲における礼儀とは6

第二節　敬語の親しき仲の礼儀においての表現7

第三節　日本社会の親しき仲の礼儀の現状8

第四節　今後日本社会の親しき仲の礼儀における敬語の発展方向8

終わり9

参考文献10