日本語否定表現及びその中の心理状態についての分析_日语论文

摘要

本文以日语的否定表现为中心，通过举例分析、对比等方法，主要从否定表现的定义、否定表现的形式以及否定表现所传达出的说话人的语气、态度、判断、认识等方面进行研究，从而窥视日本人在表达自己的评价、确认、意见、推测、主张、希望等时的语言习惯以及其中所包含的日本人的心理活动，以帮助我们更好地理解日本人的社会交际时含蓄、模糊暧昧的语言特点和日本人人际关系中的“和”意识，从而达到能够更好地理解日本文化和更顺利地与日本人进行交往的目的。

关键词：否定表现 ；否定；暧昧表现；“和”意识

要旨

本文は日本語否定表現を中心に、例示、対比などの方法を利用し、日本語否定表現及びその中の心理状態について研究してみる。主に、否定表現の定義、形式及び各モダリティーから、日本人が自分の評価や確認、アドバイス、推測、主張、願望などを表すときの言語習慣、さらにかれらの心理状態を覗く。これらを通して、われわれはよく日本人の社交における曖昧表現と人間関係における「和」の意識を理解できる。日本文化をよく理解できることとスムーズに日本人と付き合うことに役立てば幸いと思う。

キーワード: 否定表現　否定　曖昧表現　「和」意識

目次

はじめに 1

1.否定表現 2

1.1否定表現の定義と先行研究 2

1.2 否定表現の形式 3

1.2.1否定要素を含むかどうかを問わず、否定の意味を表す形式 3

1.2.2否定要素を含むが、否定の意味を表さない形式 5

2.否定表現と各モダリティー 7

2.1単なる打消しの意味 7

2.2否定表現による各モダリテイー 7

3.否定表現から見られる日本人の曖昧表現の意味と「和」の意識 11

3.1曖昧表現の意味 11

3.2「和」の意識 13

3.3否定表現から見られる日本人の曖昧表現の意味と「和」の意識 14

終わりに 15

参考文献 16

謝辞 17