「ちょっと」から見る日本人の曖昧心理_日语论文

摘要

本论文通过对已有先行研究的参考，从日本语“ちょっと”的概念、用法、语意分析、日常用法等方面探讨日本语中的“ちょっと”，对“ちょっと”的意义及用法进行了总结分析。通过此次的探讨、分析，探究“ちょっと”所表达出的日本人的暧昧心理，为今后更深层次的学习及中日文化交流打下良好的基础。希望通过本论文使日语学习者掌握更多有关“ちょっと”的知识，从而在中日跨文化交际中更加准确的运用，同时加深对日语本质的了解，了解日本人内心真实想法。

关键词：ちょっと；概念；语意；日本人；暧昧心理；跨文化交际 

要旨

本論文は、いろいろな先行研究に基づき、日本語の「ちょっと」の概念、用法、語意分析、日常用法、「ちょっと」についての研究などの方面から日本語の「ちょっと」を検討し、「ちょっと」の意味や使い方を総括して分析した。今回、日本語の「ちょっと」を分析したことを通じて、「ちょっと」から表れた日本人の曖昧心理、今後のもっと深く学ぶことと使うことと中日文化交流に基礎を固めようと思っていた。本研究は、日本語の学習者には「ちょっと」についての知識を身に付けさせ、誤用を減らし、中日両国間のコミュニケーションの誤解と摩擦を避けるために役に立つと同時に、日本語の本質に対する理解を深め、日本人の内心の本音を深く了解することを期待する。

キーワード: ちょっと　 概念　語義　日本人　曖昧心理　異文化交流

目次

はじめに 1

1.「ちょっと」の概念 1

1.1「大辞林」 1

1.2「新明解」 1

1.3「広辞苑」 2

2.「ちょっと」の用法 2

2.1副詞 2

2.2句末の接続効能 3

2.3日常の使用 3

2.3.1 語気の緩和 3

2.3.2 挨拶の「ちょっと」 3

2.3.3 口癖の「ちょっと」 4

3.「ちょっと」の語意分析 4

4.日本人の曖昧心理の分析 5

5.「ちょっと」から見る日本人の曖昧心理 6

終わりに 7

参考文献 8

謝辞 9