女性の社会地位の変化から女性語の発展を見る_日语论文 

摘要

日语中的女性用语有很多，这被认为是现代日语的特征之一。在中国和日本，有关日语中女性用语的先行研究都不少，尤其是日本方面居多。可是，几乎都停留在女性用语的特征或表现形式上，而本文将主要以历史文献、各种调查成果为资料，探究日语女性用语的发展与女性地位变化的关联。并且与日本的社会、历史和日本人的思想、心理等相结合，进一步探讨潜藏在日语女性用语这一语言现象背后的深刻原因。

关键词：女性语 社会地位 历史 新倾向 女房词 游里语

要旨

日本語の中に女性語が多くある。これは現代日本語の特徴の一つであると見なされている。中国と日本では、女性語についての先行研究が少なくない。特に、日本にはその研究がたくさんある。しかし、女性語の特徴と表現形式にほとんど足踏みをしている。本文は主に歴史の文献、各種の調査結果を参考して、女性地位の変化と女性語の發展の関連を探究する。日本の社会、歴史と日本人の思想、心理などを結び付けて、さらにこの言語現象の裏に隠された深い原因を研究する。

キーワード：女性語　社会地位　歴史　新しい傾向　女房詞　遊里語

目次

要旨

はじめに 1

第一章　日本語の「女性語」 2

１．「女性語」とは 2

２．　女性語成立の背景 2

３．　女性の高い地位を体現した古典日本語 3

第二章　女性社会の地位の下落と女性語の発生、発展と普及 3

１、女権制の衰退ー女性語の発生 3

２、主導的地位の消えー女性語の成熟 4

３、地位の徹底的に没落ー女性語の発展 5

４、明治時代の社会変化ー女性語の社会化 6

５、軍国主義政権の影響ー女性語の流行 7

第三章　戦後女性の社会地位の向上と女性語の新しい傾向 8

１、女性はますます多くの中国語の語彙を使う。 8

２、終助詞は常に省略される。 8

３、敬語の使用量は比較的に減る 。 9

４、男女通用の語彙、表現方式は増える 。 9

おわり 10

謝辞 11

参考文献 12