日本語の省略語についての一考察-『ノルウェイの森』を中心に_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

外国人在看日本文学作品时，由于不能很好地判定省略了的主语，而对文章内容产生误解，对日语中是否应该省略主语，产生了疑惑。考虑到字句的配置是为小说主旨服务的，为了更好的理解小说的内容，文中的省略现象也不可小视。因此，为了更好地理解小说内容，有必要研究一下主语省略、故事内容和人物性格之间的关系。

在本文中，以日语中的主语省略的分析为切入点，为了更好地理解小说内容，感受日本文学的特有的魅力，感受日语主语省略给创作和日常生活带来的便利，以《挪威的森林》为对象，进行了研究。

得出以下结论，由于作用的不同，小说各处的主语省略用法各不相同，同时与语法、小说创作之际日本的文化环境、小说特定的社会环境、人物个性也有联系。

希望通过本论文的研究，能够促进人们关于日语主语省略和日本文学上的研究。

关键词：主语省略　　字句配置　　自我意识

目次

要旨

摘要

はじめに 1

第一章 主語省略とは 3

1.1 日本語の主語省略の由来 3

1.2 主語省略の方法 3

第二章 『ノルウェイの森』における主語省略 5

2.1 人称代名詞の省略 5

2.2 感情、感覚を表す形容詞による主語の省略 6

2.3 思考動詞、判断動詞による主語の省略 7

2.4 授受表現による主語の省略 8

2.5 命令文と敬語動詞による主語の省略 10

第三章 文章簡潔さについての主語省略 11

3.1 会話双方共有情報による主語省略 11

3.2 日本人の世界観による主語省略 12

第四章 『ノルウェイの森』中で主語省略がもたらす効果 13

おわりに 14

参考文献 15

謝辞 16