日语中外来语的研究[日语论文]日本語における使われる外来語の研究
摘要
外来语是日语中的重要组成部分，它的使用非常广泛，涉及政治、经济、文化等诸多领域。那么究竟是什么原因促使外来语在日语中如此受欢迎的呢？通过从历史、经济、心理这三方面进行分析，笔者大致总结出了以下三点：1、日本有着很长的吸收外来语的历史，为近现代其大量传入提供背景；2、日本二战之后经济的腾飞及产业结构的调整带动了相关事业的进步，使得外来语源源不断的流入；3、日本人追求新事物，崇洋媚外的心理以及强大的集团意识。
在本论文中，笔者探究了外来语对日语以及日本社会两方面的影响。首先，笔者从外来语的发音、标记、词汇、语言体系、语法角度分析了其对语言方面的影响。其次，笔者从文化品质、企业的国际化发展，以及外来语的现象剖析了其对社会文化的影响。
并且，笔者以近期日本报纸频繁使用大量的外来语引起读者不满这一现状为例，展望今后外来语的发展。
本稿旨在通过对日本中外来语较多现象产生的原因以及外来语对日语本身和社会所带来的影响进行剖析，从而得出外来语对语言、社会文化两者都有利弊这一结论。另外笔者也预测了今后外来语的发展趋势。并提出个人乃至社会都应该遵循日语的语言规则，根据说话对象和场合的不同规范来使用外来语的建议，呼吁全社会保持日语的正确和美丽。
关键词： 外来语    语言体系　　社会文化　　发展动向

目次

はじめに1

1、外来語の定義及び現状1

1.1、外来語とは何か1

1.2、日本語における使用現状2

1.3、日本社会における使用現状3

1.3.1、日本社会における広い使用3

1.3.2、外来語の使用について国民の考え方4

2、日本で外来語現象が盛んでいる原因5

2.1、歴史上の原因6

2.2、経済上の原因6

2.3、心理上の原因7

3、外来語がもたらした影響8

3.1、日本語に対する影響 8

3.1.1、日本語に対する積極な影響 8

3.1.2、日本語に対する消極な影響 9

3.2、日本社会に対する影響 9

3.2.1、日本社会に対する積極な影響 9

3.2.2、日本社会に対する消極な影響 10

4、今後外来語の発展動向への展望10

おわりに11

参考文献12

謝辞13