「けれども」と「が」の使用上の異同_日语论文

摘要

在从以前到现在的学说中“けれども”作为条件接续，“が”作为列叙接续以此来区分的，但是两者的用法几乎一致。“が”有“けれども”没有的用法。“が”的用法广泛，被认为可以作为接续助词使用。“けれども”和“が”变化的过程几乎是一样的，但是“が”的用法范围更广泛。虽然只有些许不同，但是绝不会漏掉。在本论文中关于“けれども”和“が”使用上的异同进行研究。首先总结“けれども”的用法。再解释说明“が”的用法。然后分析比较“けれども”和“が”的使用方法。

关键词: “けれども”；“が”；用法；异同

要旨

従来の説の中には「けれども」を条件接続、「が」を列叙接続として区別するものがあるが、両者の用法はほとんど重なる。「が」には「けれども」にはない用法がある。「が」の用法の広さは、接続助詞としての成立過程に関係していると考えられる。「けれども」と「が」は、変遷の過程でほぼ同一化したが、「が」の方が幅広い用法を持ち合わせている。わずかな違いであろうが、決して見逃してはならない。本論では「けれども」と「が」の使用上の異同について研究しようと思う。まず、「けれども」のはたらきをまとめる。そして「が」のはたらきを説明する。それから、「けれども」と「が」の使い方を比較しながら、分析していくと思う。

キーワード:　「けれども」；「が」；用法；異同

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1「けれども」について 2

1.1逆接 2

1.1.1前件と後件が因果関係にあるもの 2

1.1.2前件の事態と似たような事態を後件に示しつつ、それらの評価が対照的になるもの 2

1.1.3前件の事態と後件の事態が対立的なもの 2

1.2前置き 2

1.2.1前件が後件を補足的に説明しているもの（補足的説明） 3

1.2.2前件が慣用的に使われているもの 3

1.3婉曲 3

2「が」について 5

2.1前置き 5

2.2逆接 6

2. 3区切り 7

2.4前件と後件を単に結びつけるもの 8

2.5一つの言い回しとして前後の句を対比的に結びつけるもの 8

3「けれども」と「が」の比較 9

4おわりに 11

参考文献 12

謝辞 13