歌舞伎と京劇の比較から見た日中文化の違い―「隈取」と「臉譜」の比較を中心に_日语论文

摘要

从“隈取和脸谱”为着眼点来简要分析中日文化的不同。歌舞伎是日本的一种传统艺术文化，一直传承至今。京剧也是一样，拥有很长的历史，是中国的国粹。两者有“东方传统艺术的姊妹花之称”。将两者相比较的研究是有一定意义的。而且，本论文经过研究后，准备在隈取和脸谱的颜色和化妆手法上进行比较。研究这个课题，有利于加深中日文化之间的交流和理解，增强中日友好关系，尊重对方的文化。

关键词：中日文化；隈取；脸谱

要旨

本論文は主に「隈取」と「臉譜」という着目点から「歌舞伎」と「京劇」の違いを見る。歌舞伎は日本の一種の伝統的な芸術文化として、昔から伝わってきた。京劇は歌舞伎と同じのように、長い歴史をもっている。両者は「東方の伝統芸術の姉妹花」と称される。両者の比較研究を行うことに意義がある。更に、その背景にある日中文化の相違点を検討することも重要な意義がある。そして、本論文において「隈取」と「臉譜」を比較して分析する際に、主に色及び化粧手法の二点を巡って分析を行う。この課題を研究することより、両国間の文化における友好交流を促進できると考える。

目次

摘要Ⅰ

要旨Ⅱ

序 章 1

第 1 節 研究対象、研究方法及び研究目的 1

第 2 節 先行研究及びその不足 1

第 1 章 歌舞伎と京劇 3

第 1 節 歌舞伎と京劇 3

第 2 節 臉譜 4

第 3 節 隈取 4

第 2 章 化粧手法における隈取と臉譜の違い 5

第 1 節 隈取と臉譜の化粧手法 5

第 2 節 化粧手法に差異が存在する原因の分析 7

第 3 章 色彩における隈取と臉譜の違い 8

第 1 節 隈取と臉譜の色彩 8

第 2 節 色彩に差異が存在する原因の分析 10

終 章 結論と今後の展開 12

参考文献 13