言葉から見られる日本人の男女差別_日语论文

摘要

语言是在人类社会的不断发展中产生的必然产物，是文化传播的一种重要载体，是人类文明的象征，更是人类的重要沟通工具。人的性别之分导致了语言也带有明显的性别的特征。性别语言在某个程度上反映了男女对事物认识上的差异，同时也体现了男女成员在某些情况下语言运用的不同限制。在世界各种语言中，日语被公认为是一门性别差现象极显著的语言。由性别差产生的男性语与女性语是日语特征的集中表现。在长期封建社会中，日本女性的社会地位低下，处于从属于男性的次要位置，女性用语一直保留弱势群体的特点。在近现代，随着社会的发展，女性的地位也有所提高，但是性别用语依旧存在。性别用语的存在说明了性别差别依旧存在。本文正是基于这样的现状，在先行研究的基础上，借鉴先前的研究成果，从语言上来研究探讨日本人在现代社会依旧存在的男女差别。 

关键词:   语言；性别用语；男女差别；日语

要旨

言語は、人間社会の発展によって生じた必然的なもので、文化拡散の重要なメディアの一種であり、人類文明の象徴だけではなくて、更に人類の重要な意思疎通の道具である。人類の性別によって言語も明白な性別の特徴を持っている。言語はある程度で男女による物事に対する認識を反映するとよく言われる。日本語は、性別による言葉の違いが著しいと言われる。その相違によって生み出した男性用語と女性用語の使い分けには日本語の特徴が集中的に表現できると考えられている。長期にわたる封建社会で、日本女性の社会地位が低下して、男性に対して従属的な地位にいる。女性用語は依然として弱者層の特徴を持っている。近现代で、社会の発展には、女性の地位も増えたが、性別用語は依然として根強く存在している。本稿は先行研究を踏まえて、以上のような現状を通して、言葉から日本人の男女差別を研究しようと考えている。

キーワード :  言語; 性別用語; 男女差別; 日本語

目次

要旨

摘要

はじめに1

1日本語における男女用語の現状2

2日本語における男女用語から見られる男女差別 3     

2.1日本語の終助詞から見られる男女差別  3

2.2 日本語の人称代名詞から見られる男女差別 4

2.3日本語の感嘆詞から見られる男女差別4

2.4日本語敬語から見られる男女差別5

3その差別から見る日本社会 6

おわりに7

参考文献8

謝辞9