若者言葉の使用における性差―『ひとり日和』を例に_日语论文

摘要

众所周知，在学习日语的人群中，年轻人占了相当一部分的比例，不仅是教科书内容，不断发展着的日语青年用语也备受关注。青年用语归根到底其实是受这个社会，狭隘的说更是受到家庭（父母）的影响，而成长起来的一种语言表现。因此， 通过对于青年用语的认知，应该能够帮助我们了解当今的日本社会状况。本论文通过对日本青年作家青山七惠的名作——《一个人的好天气》中出现的青年用语，特别是人称代词、终助词和感叹词的调查研究，明确日本青年用语使用中存在着性别差异，而且这种性别差异在具体语境下有模糊化的趋势。希望能够帮助日语学习者对现代日语的学习，尤其是性别差异用语的学习有所帮助。

关键词：青年用语 性别差异 人称代词 感叹词 终助词

要旨

周知のように、日本語学習者において、若者がかなりの割合を占めている。教科書の内容だけでなく、発展している日本語の若者語が数多く注目されている。若者語と言えば、結局は社会、狭く言えば家庭（両親）の影響を受けて育っているものである。若者語に対する認知を通じて、日本の社会状況など了解できるはずであろう。そのため、本稿では、日本人の青年作家「青山七恵」の名作『ひとり日和』における若者言葉を調査対象とし、特に若者語のマークといえる人称代名詞、終助詞、感動詞を考察し、その性差を解明をしてみた。日本語学習者には日本語、特に性差言語の学習に一助になると望んでいる。

キーワード：若者言葉 性差 人称代名詞 終助詞 感動詞