「新常用漢字表(仮称)」における難書漢字に関する研究_日语论文

摘要

汉字在日本文化中占据着重要地位。从社会的角度来看，对汉字进行规范化，能够提高国民的语言能力和文化水平。

本文分为五个部分。第一部分陈述先行研究。第二部分说明汉字在日语中的地位，并介绍《新常用汉字表》。第三部分列举了《新常用汉字表》中的部分难写汉字。第四部分通过举例子的方式，解释难写汉字的使用场合和使用原因。第五部分分析现代日本人对于难写汉字的态度。

本文将在先行研究的基础上，进一步探讨这些比较难写汉字的使用场合及其原因，同时分析当代日本人对于这些较难写汉字的态度。总之，电脑、手机的普及使这些难写汉字的书写变得简单。因此，日本人使用这些难写的汉字是为了使文字看起来简洁，又或者为了追求创新与个性。

关键词：难写汉字；《常用汉字表》；《新常用汉字表》；态度

要旨

漢字は日本文化の中で重要な地位を占めている。社会の角度から見れば、漢字の使用を規範化することにより、国民の言語能力と文化水準を高めることができる。

本稿は五つの部分に分けている。第一部分では、先行研究を陳述した。第二部分では、漢字が日本語での位置を説明し、「新常用漢字表(仮称)」を紹介した。第三部分では、「新常用漢字表(仮称)」中の難書漢字を列挙した。第四部分では、例を挙げながら、難書漢字の使用場面と使用原因を探求した。第五部分では、現代日本人が難書漢字についての態度を分析した。

本稿は先行研究の基に、更に難書漢字の使う場所と原因を探求し、同時に現代日本人がこれらの難書漢字についての態度を分析した。つまり、コンピュータ、携帯電話のため、これらの難書漢字の書くことも簡単になっている。それで、簡潔に見えるため、改まった感覚を求めるため、あるいは個性を求めるため、日本人はこれらの難書漢字を使用していることがわかった。

キーワード：難書漢字；「常用漢字表」；「新常用漢字表(仮称)」；態度

目次

要旨

摘要

はじめに 1

1　先行研究 2

2　日本語における漢字 5

2.1　漢字が日本語での位置づけ 5

2.2　「新常用漢字表(仮称)」の発布 6

3　「新常用漢字表(仮称)」中の難書漢字 9

3.1　「難書漢字」の定義 9

3.2　難書漢字の読み方と意味 9

4　難書漢字の使用場面と使用原因 13

4.1　使用場面 13

4.2　使用原因 14

5　日本人が漢字に対する態度 17

5.1　昭和時代の人 17

5.2　平成時代の人 19

終わりに 21

参考文献 23

謝辞 24