近代外来語の歴史_日语论文

摘要

如今日本的外来语可以说已经到了泛滥的程度。为什么日本有如此多的外来语，其泛滥的根源又在何处。本文通过对近代外来语历史的研究，挖掘其根源，并思考给中国的教训。本文主要从数量和输入国的特征进行分析。数量变化通过客观数字进行描述。而输入国特征则选择了从现代逆推的方式。数据以及论据主要来自相关论文和网络。

关键词：近代外来语 数量 国别 特征

要旨

現在の日本、外来語が氾濫しているといってもいい。なぜ日本の外来語がそれほど多いか、その氾濫の源がどこにあるか。本稿は近代外来語の歴史を検討して、その源を明確させ、そして中国への教訓を考える。本稿は主に数量と国別の特徴から分析する。数量変化を客観的な数字で明確に書く。国別の特徴は現代から溯る方法を選んで説明する。データと論拠は主に関連する論文とインターネットから集める。

キーワード：近代外来語　数量　国別　特徴

目次

1.はじめに 1

2.先行研究 1

2.1近代外来語の定義 1

2.1.1外来語とは何か(狭義的) 1

2.1.2近代とはいつから 2

2.2研究成果 2

3.近代外来語の歴史 3

3.1外来語の概要 3

3.1.1外来語の略史 3

3.1.2国別に見る外来語の特徴 3

3.2数量から見る近代外来語 3

3.3国別から見る近代外来語 6

3.3.1英語から伝入した外来語への分析 6

3.3.2英語以外の言語から伝入した外来語 7

4.おわりに 8

参考文献 9