自動詞と他動詞の使用上の区別に関する一考察―『ひとり日和』を例に[日语论文]

摘要：

本论文以日本作家青山七惠的作品《一个人的好天气》中所出现的动词为研究对象，首先从理解自、他动词的概念及体系入手，研究自他动词在使用上的区别。再将自他动词分为：有对自他动词、无对自他动词、自他同形等，对如何正确区别自、他动词进行探讨。最后将自他动词与语用相联系，在文章动词谓语句中比较自他动词的使用现象，探讨自、他动词体系的特征，旨在加深对自、他动词的理解，正确地区分自、他动词。希望能对总结和区别、自他动词的属性及方法有所帮助。

关键词：  自动词　他动词　区别　《一个人的好天气》

要旨:

本稿は日本作家青山七恵の作品『ひとり日和』に出てくる自他動詞を研究対象とする。まず、自動詞と他動詞の定義と機能に関する内容を理解する。次に自他動詞を相対自動詞、相対他動詞と絶対自動詞、絶対他動詞と両用動詞に分け、正しく自他動詞を区別する方法を検討する。最後は自他動詞と語用に関連し、文章の中で自他動詞の使用現象を比較し、自他動詞のシステムの特徴を検討する。もし自他動詞に理解を深められ、正しく区別をできられれば、またありがたいと思う。

キーワード：  自動詞　他動詞　使用上の区別　『ひとり日和』