江戸時代中日服装のタブー文化に関する対比研究_日语论文

摘要

禁忌文化虽然是人们较为陌生的名词,但是从古至今禁忌文化就密切存在于人类社会中,而且它与人们的日常生活息息相关。而服饰又是社会文化的特征，不同的民俗文化有着不同的禁忌规约，禁忌文化在中日传统服饰文化中普遍存在，具有约定俗成的禁约力量和消极、神秘的特性，它渗透在人们生活的方方面面。由于中日两国人民处于一衣带水的地理位置，拥有两千余年频繁交往的历史,在社会文化背景、风俗信仰观念多有相似相通，因此在作为民俗事象的禁忌方面亦多有类似。然而有交往的地方就会出现摩擦,其中以文化引起的摩擦最为常见，在全球化浪潮中，禁忌文化在中日交往中扮演的角色愈加重要。为保证中日两国交往能顺利进行，我们可以通过对禁忌文化的了解来加深彼此的理解，从而避免交往中由于文化禁忌而带来的冲突和不快。因此,笔者决定以江户时期中日服饰禁忌文化课题展开研究。   

本文通过查找江户时期中日服饰禁忌文化的相关资料，发现了中日两国在其最后一个封建时代里服饰禁忌的异同点。另外，结合具体例子对江户时期中日服饰禁忌的异同进行了深刻分析。最后，深刻剖析江户时期中日服饰禁忌文化异同的背后原因，得出服饰禁忌文化对中日两国的生活方式、 社会风俗等方面的影响。　

关键词：禁忌文化  服装禁忌  江户时代  社会影响

目次

摘要

要旨

1 はじめに １

2先行研究2

2.1  海外における先行研究2

2.2　国内の先行研究3

3 タブー文化 3

3.1　タブー文化の起源4

3.2　タブー文化の本質と特徴5

3.3　タブー文化の影響6

4 中日の服装タブー対比の実例分析.7

4.1　色彩から服装タブーを分析する例7

4.2　素材から服装タブーを分析する例9

4.3 紋様と着用方式から服装タブーを分析する例.12

5 江戸時代中日服装のタブー文化の社会影響 15

5.1中日服装のタブーが発生した背後原因  15

5.2中日服装のタブーが当時と現在への社会影響16

6 おわりに.19

謝辞 20

参考文献 21