中日盂蘭盆会に関する一考察[日语论文]

摘要:盂兰盆节是日本重要的民俗节日之一，在中国的很多地方也有保留。本论文以此为研究对象，着重探讨中日盂兰盆节的风俗习惯及其异同。在总体阐述两国盂兰盆节习俗的基础上，从祭祀仪式与道具两个方面对其各自的发展进行对比分析，并结合实证调查，分析中日两国盂兰盆节的主要内涵及意义。通过本论文的研究，希望继承与保护中国传统民俗文化，并进一步了解日本民族，加深对日本民俗文化的理解。

关键词:盂兰盆节；风俗习惯；中日对比

要旨：盂蘭盆会は日本の重要な民俗節句であり、中国の多数の地方にも保存している。本論文は盂蘭盆会を研究対象にし、主に中日盂蘭盆会の風習と異同を考察する。両国の盂蘭盆会の風習を概観した上で、祭祀儀式及び道具の両方面からそれぞれの発展の比較研究を通し、実証調査で中日両国の盂蘭盆会の重要内包と意味を分析する。中日両国祭祀の実例と先行研究を踏まえ、中国の伝統的な民俗文化を保護し、更に日本を知り、日本民俗文化に対する理解を深めようとする。