歌舞伎の隈取と京劇の臉譜について[日语论文]

摘要：歌舞伎和中国的京剧一样,是举世无双的古装戏剧和传统艺术,两者素有“东方艺术传统的姐妹花”之称。但是，歌舞伎和京剧毕竟是两个不同国家的传统艺术，因此两者还存在很多不同点。在歌舞伎与京剧的不同文化元素中，隈取和脸谱作为各自文化的精髓，集中体现了两者的文化内涵，本课题将在两者的形成发展、分类特点、象征意义、文化内涵等角度发现其异同点，通过比较风格，寻找艺术发展规律，为歌舞伎和京剧的研究提供借鉴。

关键词：歌舞伎；京剧；脸谱；隈取

要旨：歌舞伎は中国の京劇と同じように、世に並ぶものがない時代劇や伝統的な芸術であり、両者は「東洋芸術の伝統的な姉妹の花」と呼ばれている。しかし、歌舞伎と京劇はさすがに二つの異なる国家の伝統芸術で、そのため両者はまた多くの相違点が存在する。歌舞伎と京劇は異なる文化元素の中で、隈取と臉譜は各自の文化の精髄として、集中的に両者の文化の内包を体現している。当課題が両者の形成にありを発展して、分類の特徴、象徴的意義、文化の内包などの角度でその異同点を発見する、風格を比較するを通じて、芸術の発展の法則を探して、歌舞伎と京劇の研究のために提供して参考にする。

キーワード: 歌舞伎、京劇、臉譜、隈取