川越祭から日本の伝統文化を守ることを見る[日语论文]

摘要：众所周知，日本是一个传统与现代交融的国家。在先进的城市现代化脚步中，也可以看到日本出色的传统文化保护能力。这种保护不仅体现在对物质的保护继承，还体现在对传统文化、技艺及民俗等的继承发扬上。传统文化可以说是一个国家所蕴含的历史之魂，失去传统历史文化的国家即使在现代化进程中做的如何出色都不会走得太远。但在目前的世界化进程中，谁都知道失去进步就等于失去在这个世界之林立足的资格。而日本将对过去的保护与现代化的城市建设相融合这个问题的处理上，是目前各个国家都应该学习借鉴的优秀之处。在这种进程中除了政府所传达的政策以外，民众的态度也是一个重要的因素。传统文化的最重要受体就是民众，因此在对日本对传统文化的保护分析上离开民众来谈就是不切实际的。川越祭是日本众多传统祭祀中一个较为典型的存在，在从川越祭分析日本对传统文化的保护上可以很好地看到城市化与传统文化之间的融合以及其中民众的角色分析。

关键词：日本；传统文化；城市化

要旨：日本は伝統と現代化が混ぜている国だとよく知られる。先進の現代化が進んでいる過程の中で日本の素晴らしい伝統文化を守る力も世界に一番注目されることである。この力は物事に対して守ることだけではなくて、技術や民俗などの伝統文化にもよく引き継いで現代化と混ぜて、長く続かれることである。伝統文化は国の歴史の魂で、伝統の物事を失った国は科学がどんなに進歩しても長く発展していくことはできない。しかし、今の世界中、経済の進歩を止めるなら、この世界に立つ資格もなくなる。だから日本の伝統文化を守ることと現代化の進むのバランスを守ることは参考になるところがたくさんある。この中で重要な受け手は民衆だから、民衆のことを言わずに日本の伝統文化を守るのを分析するのは意味がないことである。川越祭は日本の代表的な伝統祭りだから、川越祭から日本の伝統文化を守ることと現代化の進みのお互い影響を分析するのは合理である。もう一つは民衆からの影響も見られるから、今回は川越祭から日本の伝統文化を守ることを見る。

キーワード：日本、伝統文化、都市化