中日神話人物の比較--孫悟空と桃太郎を例に[日语论文]

摘要：神话可以说是人类最古老的文学作品之一，是上古先民们生活和思想的产物。神话之所以产生，是因为古代人们面对低下的生产技术和不能被左右的自然威力，希望更好地生活。因此，中日两国的神话和传说都有着紧密的联系。但是，因为中日两国不同的地理风土、不同的意识传承与不同的历史步伐，神话的发展方向也不同。一般来说，中国的神明无论去哪，都有着比普通的百姓更高一等的的姿态，即使到了人间，仍然是神明。与此相反日本的神明有着丰富的人性，和人类一起生活，行为也更像人类。本文通过以桃太郎与孙悟空为中心，通过比较的方法，尝试分析中日两国神话人物。另外从两国的风土，传承意识等来研究不同的原因。最后，我们发现了神话中的独特的日本文化。

关键词：神话；桃太郎；孙悟空；大陆文化；海洋文化

要旨：神話は人類の最も古い文学作品である。幻想に富んでいる神話は、古代の低下していた生産技術、また、人類が左右できない自然威力に対し、人類がよりよく生存するという訴えから生まれたのである。それゆえ、中日両国の神話も伝説も自然に緊密に繋がっている。しかし、両国の風土、意識の伝承、歴史など異なっているから、神話の発展方向はちがっている。一般的に中国の神様はどこへ行っても、普通の人間より高い姿を取り、世の中に行ってもまた神様である。それに対して、日本の神様は豊かな人間性を持ち、人間と一緒に生活し、人間的な行為をする。本稿では、桃太郎と孫悟空を中心に取り上げ、比較分析の方法を通して、具体的に中日両国神話人物を分析する。なお、両国の地理位置、歴史背景などから見ると、相違の原因を検討してみる。最後、神話の中で日本文化の独特を発見する。

キーワード：神話；桃太郎；孫悟空；大陸文化；海洋文化