中日外交の文化分析[日语论文]

摘要

中日两国是一衣带水的近邻,有着悠久的历史文化往来和交流,也有着近代深刻的民族仇恨。从新中国成立至今这几十年中，从维护国家利益出发，致力于恢复被日本军国主义侵略中断了的传统友谊,两国都在一定的时期制定了较为积极的外交方针。2017年是中日邦交正常化的45周年，在新时期中日双方文化外交的浸润下，中日关系已经有了很大的改变和发展。

本文主要以两国分别比较有代表性的两项外交手段来作为例子，具体分析两国在过去的几十年里这几种外交战略实施的成效。正文部分主要由2，3，4章构成。第2章主要是从国宝熊猫的文化代表性、体育界的偶像效应这两点出发研究中国对日本采取的外交手段中所涉及的文化。第3章主要是从樱花外交的作用、动漫外交所带来的日语学习热潮和“信仰充值”这两个角度出发，分析了日本对中国采取的外交手段中所涉及的文化。第4章通过对两国外交战略的比较，分析其在新时期出现不同的作用，并指出值得注意的问题，也提出了一些在新时期促进中日外交发展的建议。

关键词：外交    文化    中日关系 

要旨

中国と日本は、離れ離れの隣国であり、悠久な歴史文化の往来と交流があって、近代的な深い民族の恨みを持っている。中国の建国以来数十年の間に、両国は、国益を守り、日中関係の突破口をもたらした日本の軍国主義によって中断された伝統的な友情を回復することに努力することから、ある一定期間により積極的な外交政策を策定してきた。 2017年は日中国交正常化45周年にあたり、新時期に中日両国は文化外交の浸潤を受けて、中日関系はすでに大きな変化と発展を遂げてきた。

本稿は主に両国がそれぞれ代表的な二つの文化外交手段の比較を通し、両国が過去数十年にわたる文化外交戦略的実施の成果を考察する。本文は第2，3，4章からなっている。第2章では、主に中国は日本に対する外交戦略を検討する。それは国宝のパンダの文化代表性、スポーツ界のアイドル効果の二点だ。第3章では、主に日本は中国に対する外交戦略を検討する。桜外交の役割、アニメ外交の日本語学習ブームと「信仰のチャージ」の二つの角度を選び、その中で関連する文化を検討する。第4章は、両国の外交戦略の比較を通して、新時期にそれぞれ異なる役割を論じ、また注意に値する問題を指摘する。最後に、新時期に日中外交の発展の促進に提案する。

キーワード：外交    文化　  日中関系