中国文化の日本の人名への影響_日语论文

摘要

日本在历史上不断吸收中国文化，这些文化也影响了日本的人名。而日本的平安時代是吸收中国文化的鼎盛時期，从平安時代前后日本名称的变化可以看出中国文化对日本名称有着一定的影响。本文重点介绍了日本平安时期人们的姓名，尤其是皇室贵族的名（如幼名和谥号等），并通过分析平安时期前后贵族名字的变化，来考察中国古代文化对日本人名字的影响。本文从日本姓名的“姓名+字”的形成、谥号的形成、“四书五经”对日本皇室的名称的影响和带有“子”的名字形成等四个方面进行分析。

关键词：中国文化  日本人名  影响

目次

摘要

要旨

はじめに 3

１．先行研究 3

２．研究内容 4

３．研究方法 4

3.1 文献法 4

3.2 比較法 4

４．中国文化の日本の名前への影響 4

4.1 「名＋字」の形成への影響 5

4.1.1 平安時代の前の人名 6

4.1.2 平安時代の人名 6

4.1.3 平安時代の後の人名 7

4.2 諡号の形成への影響 9

4.2.1 和風諡号 9

4.2.2 漢風諡号 10

4.3 『四書五経』の日本の皇室人名への影響 12

4.4 「子」のつく名前の形成への影響 13

5. 結論 14

終わりに 16

参考文献 17