中日文芸の比較研究—京劇と歌舞伎を中心に_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

京剧与歌舞伎，作为中日两国各自戏剧舞台上的两朵奇葩，凝聚了中日传统历史文化的精髓，在亚洲甚至世界戏剧舞台上都占据了不可估量的地位。几百年来，从它们各自形成、发展到成熟，无论是舞台的表演形式、乐器、道具，演员的人物设定、服饰、妆容，还是观众，都有着一定的共性和各自的风格特征。本研究通过对大量历史资料的比较分析，从京剧与歌舞伎的异同中找出中日戏剧发展的具体特性，进而了解中日在各自文艺发展中的规律性。

关键词：京剧；歌舞伎；历史文化；特征；发展

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1 京劇と歌舞伎の基礎知識 1

1.1 中国の京劇の形成とその歴史の流れ 1

1.2 日本の歌舞伎の発祥とその歴史の流れ 2

1.3 中日の比較 4

2 京劇と歌舞伎の上演形式 5

2.1 音楽と楽器 5

2.1.1 中国の音楽と楽器 5

2.1.2 日本の音楽と鳴物 6

2.1.3 中日の比較 7

2.2 踊り 8

2.2.1 中国の踊り 8

2.2.2 日本の踊り 8

2.2.3 中日の比較 9

2.3 舞台と道具 9

2.3.1 中国の舞台と道具 9

2.3.2 日本の舞台と道具 10

2.3.3 中日の比較 11

3 京劇と歌舞伎の俳優 12

3.1 キャラクター 12

3.1.1 中国の役柄 12

3.1.2 日本の役柄 13

3.1.3 中日の比較 13

3.2 扮装 13

3.2.1 中国のレンポと髪型と衣装 13

3.2.2 日本の隈取と鬘と衣装 15

3.2.3 中日の比較 16

4 まとめ 16

4.1 形成期の原因 16

4.2 上昇期の原因 17

4.3 下降期の原因 17

4.3 対策と方法 18

おわりに 18

参考文献 20

謝辞 21