日本文化と外来文化との融合性―主に建築を中心に_日语论文

摘要

日本是一个在世界舞台上发展迅速，备受瞩目的发达国家。在日本人的生活中可以看到很多外来文化的影子。我注意到有着西洋风的东西在日本好像什么地方都能看得到。但是日本文化和外来文化有什么关系，有什么联系呢？本文从日本的建筑文化入手，考察了日本文化和外来文化的融合性。并且，通过分析日本文化和外来文化的联系，能够更加清楚的认识到日本在交流上的成功经验。日本文化和外来文化接触之后，要经过选择性的吸收、加以模仿和转换、并且融合和创造三个阶段，而且每个阶段都不可少。本文沿着时间的变迁，主要以建筑为中心，从日本文化和外来文化的具体例子分析，来考察日本文化和外来文化的融合性。因此，围绕着与外来文化融合性这个中心，分析了融合性的概念、原因、和对日本人生活的影响。然后也能够很好的明确和理解日本文化和外来文化的融合性。最后，考察日本文化和外来文化交流的成功经验给中国带来的启示。并且，不仅是希望中国文化，而且是希望世界各国都要让自己的文化和外来文化和谐的共存相处。

关键词：日本文化；外来文化；建筑；融合

目次

摘要

要旨

1  はじめに1

2  建築文化における日本文化と外来文化との融合性のあり方1

2.1  中国の建築文化との融合性1

2.2  西欧の建築文化との融合性4

2.3  アメリカの建築文化との融合性5

3  日本文化と外来文化との融合性に対する分析6

3.1  融合性への分析6

3.2  外来文化と融合する原因7

3.3  日本人の生活への影響7

4  中国への示唆8

5  おわりに9

参考文献11