禁忌語から見た中日禁忌文化_日语论文+开题报告

摘要

禁忌,简单来说，就是“不可以做”的意思。在人们的日常生活里,由于社会习惯、信仰等原因,忌讳使用某种语言或文字,我们把这样被禁忌的语言或文字称为禁忌语。禁忌语既是普通的语言现象,也是普遍的文化现象。本论文共分七部分，从文化的角度论述了中日禁忌语的概念、表现，并进行了比较。通过对给社会、文化、生活带来巨大影响的禁忌语进行分析，目的在于考察中日两国的禁忌文化，深入了解禁忌文化对于顺利进行异文化交流有着非常重要的作用。

序章部分就研究目的和意义、与中日禁忌语相关的先行研究、研究方法等内容进行了论述。 

第一部分阐述了禁忌语的概念。    

第二部分论述了日本的禁忌语。 

第三部分论述了中国的禁忌语。   

第四部分论述了中日禁忌语所反映出来的禁忌文化以及深入了解禁忌文化的意义。

终章部分对本文进行了总结。通过研究中日禁忌语，想要掌握日本人那独特的禁忌文化。

本论文论述了中日禁忌语及禁忌文化。希望对中日禁忌文化感兴趣的人能有一些帮助。了解中日禁忌文化可以减少中日文化交流中产生的摩擦、增加双方的相互信任与理解，有助于文化交流的顺利进行。

关键词：中日禁忌语；禁忌文化；意义

目次

摘要

要旨

序章 1

1 研究目的と意義 1

2 中日禁忌語に関する先行研究 1

2.1 日本における研究 1

2.2 中国における研究 2

3 研究方法 2

1 禁忌と禁忌語の定義 2

1.1 禁忌の定義 2

1.2 禁忌語の定義 2

2 日本における禁忌語 4

2.1 日常生活中の禁忌語 4

2.1.1 数字の禁忌 4

2.1.2 呼称の禁忌 4

2.2 職場に関する禁忌語 5

2.2.1 山言葉と沖言葉 5

2.2.2 商人の禁忌語 6

2.3 婚姻に関する禁忌語 6

3 中国における禁忌語 7

3.1 日常生活中の禁忌語 7

3.1.1 数字の禁忌 7

3.1.2 名前の禁忌 7

3.2 職場に関する禁忌語 8

3.2.1 漁民の禁忌語 8

3.2.2 猟師の禁忌語 8

3.2.3 商人の禁忌語 8

3.3 婚姻に関する禁忌語 9

4 中日両語における禁忌語の文化反映と意義 9

4.1 中日両語における禁忌語の文化反映 9

4.2 禁忌文化を理解する意義 10

4.2.1 効率的な日本語のコミュニケーションができる 10

4.2.2 自分の資質を完備し、思想に自覚を高める 10

4.2.3 円滑な人間関係を作る 11

終章 11

参考文献 12

謝辞 13