日本のお笑い文化について_日语论文

摘要

日本被称为微笑王国，在日本经常可以看到人们的微笑。日本人的微笑给全世界留下了深刻的印象。但他们的微笑含义复杂，正因为这样，日本人独特的微笑在外国人的思维方式下，容易产生误解。随着中国和日本两国经济文化交往的加深，也有必要互相了解对方国家的文化和习惯。如果不了解日本人微笑的含义也就无法真正地了解日本人，因此对日本人微笑文化的研究也就显得尤为重要。

本稿从多角度对日本的笑文化进行研究。首先从拟声词和拟态词角度，通过典型的例子详细叙述了“笑”的不同含义并总结出这些拟声拟态词的不同特点，并从日本笑文化的来源、笑文化的教育作用及笑文化的社会风俗这三个方面对笑文化进行分析。接着对笑文化形成的历史和文化原因及笑的作用进行说明。最后以日本传统的笑文化艺术——落语为例分析其表现的日本笑文化的主题。

关键词：微笑文化     拟声词     拟态词     落语   

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1. 擬声擬態詞から見る日本の笑い 1

1.1 笑いに関する擬声詞 1

1.1.1「ハッ、ハッ、ハッ」嬉しすぎて笑う 1

1.1.2 からから、けたけた、けらけら　遠慮なしに爽やかに笑う 1

1.1.3くすくす、得意げな笑い 1

1.１.4“ヘッ、ヘッ、ヘッ”“ホッ、ホッ、ホッ”“ヒッ、ヒッ、ヒッ”の笑い 1

1.2笑いに関する擬態詞 2

1.2.1にこにこ面白がって、にたにた裏表のない笑い 2

1.2.2けらけら、げらげらの笑い 2

1.3まとめ：日本人の笑いの特徴 2

2.　笑い——声のない言葉 2

2.1 日本人のお笑い文化の根源 2

2.2笑いの文化の教育作用 3

2.3 笑いの社会風習 4

3. 日本人のお笑い文化が形成された原因 4

3.1歴史の背景 4

3.2文化の背景 4

4．笑いの役割 5

4.1 緊張な社会生活の「潤滑油」 5

4.2人間関係をスムーズにする 5

5 .伝承による笑いの芸術――落語 6

5.1 落語について 6

5.2落語の流伝 7

おわりに 7

参考文献 9

謝辞 10