日本の西洋文化への受容―宝塚歌劇団から見る_日语论文

摘要

本论文以宝冢歌剧团为例，论述从宝冢歌剧团成立至今的一百年中，日本对西方文化的吸收与融合。宝冢歌剧团作为日本近代文化的缩影，其诞生与发展很大程度上受到了当时日本社会发展的影响。宝冢歌剧团的剧目、演员服装等的变化，可以影射出日本近代对于西方文化的态度。日本文化在那一时期发生了什么样的变化，如何变化的，变化的原因又是什么，这些问题都能通过研究宝冢歌剧团的发展历程得到一定的结论。研究日本近代对于西方文化的吸收与融合，有助于日语专业的学生更好地了解日本文化，同时对我国今后的文化发展也有一定的借鉴意义。

关键词：宝冢歌剧团；日本文化；西方文化；吸收与融合；文化发展

要旨

本論文は、宝塚歌劇団を例として、宝塚歌劇団成立から今までの百年間で、日本の西洋文化への受容を論じる。宝塚歌劇団が日本近代文化の鏡として、その誕生と発展は日本社会の影響を受ける。宝塚歌劇団の作品、服装などの変化が、日本近代社会の西洋文化に対する態度を反映する。あの時期、日本社会がどのような変化が起こったのか、どのように変化するのか、変化する原因が何であろうか、これらの問題は、宝塚歌劇団の歴史を研究するには究明すべきである。本研究を通じて、中国人日本語学習者が日本文化を更に深く理解し、日本語及び日本文化に対する興味が増えるように望んでいる。同時に、我が国の文化の発展に対して大きな指導意義がある。

キーワード: 宝塚歌劇団　日本文化　西洋文化　受容　文化の発展

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1. 先行研究と研究現状 1

2．宝塚歌劇団の発展と日本の文化受容 2

2.1宝塚歌劇団の誕生背景 2

2.2宝塚歌劇団の誕生経緯 3

2.3初期の宝塚歌劇 4

2.4戦時下と戦後間もなくの宝塚歌劇 5

2.5「ベルサイユのばら」ブーム以来の宝塚 6

3．細部の変化から見る日本の文化受容 7

3.1演出題材の変化 7

3.2演出形式の変化 7

3.3男役の形象の変化 8

3.4西洋文化受容を推進する要素 9

終わりに 10

参考文献 12

謝辞 13