中日ビジネス宴会マナーの違いから見た異文化理解の重要性_日语论文

摘要

本论文以中日商务宴会礼仪为研究对象，主要从主办方礼仪、参加者礼仪、中国宴会礼仪、日本宴会礼仪四个方面着手，通过查阅大量资料对中日两国的商务宴会礼仪进行分析，并对两国商务宴会礼仪进行比较得出不同点，由此提出异文化理解重要性这一结论。希望本研究对商务日语学习及使用者在掌握相关礼仪，减少宴会礼仪的误用方面起到一定的参考性作用。同时也希望对中日两国减少误会，增加交流有所帮助。

关键词：商务宴会；礼仪；异文化理解；重要性

要旨

本論文は、中日ビジネス宴会マナーを研究対象として、おもに主催側のマナー、参加者のマナー、中国的な宴会マナー、 日本的な宴会マナーについての四つの方面から、いろいろな資料を調べて、中日両国におけるビジネス宴会マナーを分析する。この論文では、両国ビジネス宴会マナーの違いを比較して、それによって異文化理解の重要性を提出した。この研究は、ビジネス日本語の学習者及び使用者に正確なビジネス宴会マナーを身に付けさせ、誤用を減らし、中日両国間のコミュニケーションの誤解と摩擦を避け、両国の交流を増やすために役に立つだろうと思う。

キーワード: ビジネス宴会　 マナー　異文化理解　重要性

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1.  ビジネス宴会の重要性と宴会のパターン 1

1.1ビジネス宴会の重要性 2

1.2宴会のパターン 2

2．主催側のマナー 2

2.1前期準備 2

2.2宴会の当日 3

3．参加者のマナー 3

3.1前期準備 3

3.2宴会の当日 3

4.中国的な宴会について 4

5.日本的な宴会について 5

5.1日本料理を食べる禁忌 5

5.2酒の礼儀 5

6.中日ビジネス宴会マナーの違いと異文化理解の重要性 6

6.1中日ビジネス宴会マナー主な違い 6

6.2異文化から生じた誤解 9

6.3異文化理解の重要性 10

終わりに 11

参考文献 12

謝辞 13